The antigen was spread by skin contact. When they outlawed touching, everyone assumed that their populations would comply. Vera is an Eye; her job is to monitor, to watch. But the hunger for skin can neither be policed or resisted.

L'antigène se propageait par contact cutané. Quand ils ont interdit le toucher, tout le monde a supposé que les populations s'y conformeraient. Vera est un Œil, son travail consiste à surveiller, à observer. Mais la soif de peau ne peut être ni contrôlée ni combattue.