Song Ci (2022)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Song Ci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
There are frequent disasters in Linglong Town, and rumors have it that it's because of the dragons. Young boys and girls need to be sacrificed into the Dragon Well to feed the dragons in order to enjoy peace. The evil customs of sacrifice continued for a long time, and countless children were buried in the belly of the dragon. The cries of Linglong Town were loud, and everyone with young children at home panicked. After Xinke Jinshi solemnly served as the master clerk, he insisted on entering the Dragon Well to investigate the Dragon incident, but he did not want to be imprisoned for offending the Dragon King. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新洗冤录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大宋年间,龙牙县旱情四起,当地百姓认为是锁龙井当中的龙王发怒,需将童男童女投入锁龙井祭祀蛟龙方能得享安宁。祭祀恶俗持续多时,每逢天灾就行祭祀之举,不知多少无辜孩童葬身井底。新科进士庄严刚任龙牙县主薄,闻听此事坚持将童男童女救下,却不想竟意外卷进一宗离奇杀人案而锒铛入狱;龙牙县仵作助手小宛为救心上人,不远千里求请已到暮年的宋慈出山查明真相。然而前来查案的宋慈却发现,真相并没有他想象中那么简单。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新洗冤录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신세원록 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Song Ci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hay desastres frecuentes en la ciudad de Linglong, y los rumores dicen que es a causa de los dragones. Los niños y niñas deben ser sacrificados en Dragon Well para alimentar a los dragones y disfrutar de la paz. Las malas costumbres del sacrificio continuaron durante mucho tiempo, e innumerables niños fueron enterrados en el vientre del dragón. Los gritos de Linglong Town eran fuertes y todos los que tenían niños pequeños en casa entraron en pánico. Después de que Xinke Jinshi se desempeñó solemnemente como secretario principal, insistió en ingresar al Pozo del Dragón para investigar el incidente del Dragón, pero no quería ser encarcelado por ofender al Rey Dragón. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซงซี กับคดีปริศนาเมืองหลินหลง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมืองหลิงหลงเกิดเหตุเพทภัยอยู่บ่อยครั้ง และข่าวลือว่าเป็นเพราะมังกรเจียวหลง ต้องนำเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงป้อนเข้าไปยังบ่อมังกรเพื่อเป็นอาหารและรักษาความสงบสุข ประเพณีการสังเวยอันชั่วร้ายนี้มีมาช้านาน ไม่รู้ว่าต้องมีเด็กบริสุทธิ์อีกกี่คนถูกฝังอยู่ในท้องของเจ้ามังกร เสียงร้องไห้ของผู้คนในเมืองหลิงหลงดังก้อง เหล่าครอบครัวที่มีลูกเล็กเด็กแดงต่างแตกตื่น หลังจากที่จวงเหยียนผู้เคร่งขรึมสอบได้จอหงวนขั้นสูงก็เข้ารับตำแหน่งเสมียน และพยายามที่จะเข้าไปยังบ่อของมังกรเพื่อตรวจสอบเรื่องราว แต่เขาไม่อยากติดคุกเพราะทำผิดต่อราชามังกร ขุนนางผู้ชันสูตรศพแห่งเมืองหลิงหลงอย่างเสียวหว่านเพื่อช่วยเหลือคนรัก จึงเดินทางไปหลายพันลี้เพื่อขอร้องให้ซ่งฉือที่วางมือไปนานสืบหาความจริง คดีที่เต็มไปด้วยข้อสงสัย ซ่งฉือและเสียวหว่านร่วมมือกันเพื่อฝ่าฝันกับอุปสรรค สุดท้ายจึงพบความจริงก่อนที่จวงเหยียนจะถูกประหารชีวิต จวงเหยียนถูกปล่อยตัว เสียวหว่านก็ทำให้ผู้คนเห็นเป็นประจักษ์พยานว่าเป็นศิษย์ของซ่งฉือ อย่างไรก็ตามขณะที่เมืองหลิงหลงค่อย ๆ สงบลง ซ่งฉือค้นพบว่าความจริงไม่ง่ายอย่างที่เขาจินตนาการ... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tân Tẩy Oan Lục |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tai nạn không ngừng xảy ra ở trấn Linh Long, tin đồn dân gian rằng đây là Thuồng Luồng làm loạn, cần ném trẻ con cả nam lẫn nữ vào giếng Tỏa Long nuôi nó mới được an ninh lại. Hủ tục thờ cúng duy trì bao năm, không biết bao nhiêu trẻ con vô tội bị vùi thân bụng rồng. Tiếng khóc trong trấn long trời lở đất, các nhà có trẻ con đều hốt hoảng. Sau nhậm chức Chủ Bộ, Tiến sĩ mới năm nay Trang Nghiêm kiên quyết vào giếng Tỏa Long điều tra vụ án Thuồng Luồng, bất ngờ lại vào tù bởi xúc phạm đến Long Vương. Thợ khám nghiệm tử thi trong trấn Tiểu Uyển thỉnh cầu Tống Từ đã bỏ nghề xuống núi điều tra để cứu người yêu mình. Vụ án này um tùm đáng ngờ, Tống Từ và Tiểu Uyển bắt tay phá bỏ khó khăn chồng chất, cuối cùng tra rõ chân tướng trước khi Trang Nghiêm suýt bị chém đầu. Trang Nghiêm được minh oan và Tiểu Uyển bái Tống Từ làm sư phụ trước mắt các bà con. Tuy nhiên, Tống Từ lại phát hiện chân tướng không giản đơn như mình vốn tưởng đang khi trấn Linh Long yên bình lại dần... |
|
||||
|