In His Chart (2011)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In His Chart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
There is a degree of realism when a professional in the field writes about his vocation and such is the case here. Adopted from a novel written by a doctor and set in Nagano, doctor Kuriharai is overwhelmed by the number and variety of patients he has to see due to a shortage of physicians where he practices. He aspires to work somewhere more convenient, specialize and see more of his wife, but faces a dilemma many other doctors experience. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В неговата класация |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Д-р Ичито Курихарай работи в клиника в префектура Нагано. Той рядко има свободно време, поради недостиг на лекари в болницата. Налага се той да консултира пациенти, които не са в неговата специалност и минават дни без да може да спи. Той се надява да получи по-добра работа, след като натрупа практика, за да може да прекарва повече време със съпругата си Харуна и да специализира в желаната област. Един ден на младия доктор му се налага да разчисти вещите на починал от рак пациент. Там той открива писмо, с което починалият му благодари за грижите и вниманието. Докторът, обаче има опасения, че пациентът е починал в следствие на грешка... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神的病历簿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位于信州的松本市,是一个为自然风光所环绕的美丽所在。栗原一止(樱井翔饰)是当地本庄医院内已从医5年的内科医生,由于这里医护力量短缺,因此栗原和同事们“24小时365天”每天要面对大量前来问诊的病患,即便为了看病而牺牲掉睡眠对他们来说也是家常便饭。尽管如此,栗原和酷酷的前辈外科医师砂山次郎(要润饰)、才貌双全的外援护士长外村静枝(吉濑美智子饰)、冷静沉着的病房主任护士东西直美(池肋千鹤饰)、尚嫌青涩的新人护士水无阳子(朝仓秋饰)以及老成世故的上司贯田诚一郎(柄本明饰)同心协力,共同应对地方医疗不足的严苛现实。生活中的栗原住在名为御岳庄的公寓里,与房东兼所谓画家的“男爵”(原田泰造饰)和博学多闻的大学生“学士”(冈田义德饰)聊天,加上最爱的妻子榛名(宫崎葵饰)暖人心怀的抚慰,都可令他终日奔波的身心得到片刻休息。 某天,一封来自母校诊疗部门的邀请函拨乱了栗原平静的心。信中母校请他回大学医院任职,这样他便有可能接触最先进的医疗技术,最终实现成为优秀医生的梦想。另一方面,本庄医院每天都有大量的患者前来问诊,又令栗原无法狠下心抽身离去,他为此烦恼不已。这一天,栗原曾在大学医院治疗过并且曾鼓励他“继续做自己喜欢的事”的癌症晚期患者安云雪乃(加贺麻里子饰)出现在他的面前。 安云女士病入膏肓,任何医疗手段都已不起作用。即便如此,她还是辗转前来依靠最为信赖的栗原医生。在与安云女士接触的这段时间里,栗原不断思索着救人、救命乃至身为医者、生而为人的真意。与此同时,对栗原来说有如安逸乐土的御岳庄也悄悄发生着变化,他即将迎来和学士别离的时刻。 站在人生的十字路口,困惑苦恼的栗原陷入长久的思考,而他最终也将朝着认定的方向决然前进 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神的病歷簿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年輕的內科醫生栗原一止(櫻井翔),熱愛日本作家夏目漱石、芥川龍之介的小說。他和妻子(宮崎葵)一起住在長野松本的醫院附近,並遇見了癌症末期的安曇太太。這位醫生對於醫病關係的拿捏感到困惑,並在選擇未來職業的方向,不知應該如何選擇…… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神様のカルテ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
勤務5年目の内科医師、栗原一止(いちと)は、医師不足の中、「24時間365日対応」の本庄病院で激務をこなしていた。家に帰れば、カメラマンの妻、アパートの風変わりな住人たちとの温かい暮らしがあったが、多忙のあまり、最初の結婚記念日も忘れる始末。ある日、大学病院から見放された末期がん患者、安曇雪乃が現れる。安曇と触れ合う中で、一止は医療とは何かを考え始める。そんな時、大学病院に勤めないかという誘いが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신의 카르테 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|