Runway Beat (2011)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Runway Beat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Transfer student Biito “Beat” Mizorogi, talented in fashion design, bring classmates together to stage a fashion show for the school's annual festival. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дизайнерът Бийт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младият Бийт, който посещава училище по моден дизайн, се премества да живее при баща си въпреки че отношенията между двамата са обтегнати. Бийт все още не може да прости на баща си за това, че вместо да посети умиращата му майка в болницата той е предпочел да остане на собственото си модно шоу. В основна утеха за младото момче се превръщат дейностите в училище и по-конкретно намерението на неговия клас да организира свое модно представление. Една от съученичките на Бийт е известната манекенка Мики, която се съгласява да участва в предстоящото училищно ревю, но заявява още в самото начало, че не харесва дрехите които трябва да носи. Бийт приема предизвикателството и се съгласява лично да изработи нещо, което ще бъде точно по вкуса на Мики. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心动舞台 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美系(濑户康史饰)是个颇具天赋的设计达人,刚转入新学校就遇见被同学欺负的男生犬田悟(田中圭饰),在美系的帮助下悟的形象使人眼前一亮。而与此同时,高中正面临着废校危机,于是美系和同学们策划的一场时装秀正酝酿上演…… [心动舞台]改编自原田舞叶的同名手机小说,当下低龄学生人群对于像微小说这样的速食文学无不趋之若鹜,[恋空]、[红线]的成功改编就是最好的例证。这回奥斯卡最佳外语片[入殓师]的制片人间濑泰宏便瞅准了这个契机,邀来[NANA]的导演大谷健太郎及[乐与路]的编剧高桥泉共同打造这份青春快餐。影片原本瞄准三月春假档期上映,可谁知日本遭遇前所未有的地震劫难。震后本土的第一个周末票房惨跌40%,哀恸至极的日本民众哪还有心思看电影,于是[心动舞台]无奈倒台。面对此情此景,大谷健太郎的话让人充满希望“人性往往在紧要关头才展现出力量。” |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Runway Beat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mizorogi Biito change de lycée et part vivre chez son père pour être plus proche de l'hôpital où est traité son amie Kirara. Il est doué dans la création de vêtements et décide de créer un défilé avec ses camarades de classe pour le festival de leur lycée. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ランウェイ☆ビート |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
天才的なファッションセンスを持つイケメン転校生と仲間たちが、廃校の危機に直面した高校の文化祭のファッションショーに挑戦する姿を描いた青春ドラマ。幅広い層から支持される原田マハの小説を、『NANA』シリーズの大谷健太郎監督が映画化。持ち前のセンスでバラバラだったクラスをまとめ上げていく主人公にD-BOYSの瀬戸康史、ヒロインには『サマーウォーズ』の桜庭ななみがふんする。夢に向かって突き進んでいく高校生たちの成長物語が、さわやかな感動を誘う。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
런웨이☆비트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|