After a family tragedy, three generations of the Deetz family return home to Winter River. Still haunted by Betelgeuse, Lydia's life is turned upside down when her teenage daughter, Astrid, accidentally opens the portal to the Afterlife.

يقع حادث عائلي مأساوي، يتسبب في اجتماع ثلاثة أجيال من عائلة (ديتز) للمنزل العائلي في وينتر ريفر والذي يحرسه الشبح (بيتلجوس)، وسرعان ما يقع حادث يتسبب في فتح بوابة العالم الآخر وتنقلب الأمور.

Atasının ölümündən sonra Lidiya, qızı Astrid və ögey anası Delia Vinter-River qəsəbəsindəki köhnə evlərinə qayıdırlar. Astrid çardaqda şəhərin eyni modelini aşkar etdikdə, Lidiya ona Beetlejuice - nadinc və son dərəcə xoşagəlməz bir ruh haqqında danışmalı olur, onun adı heç vaxt üç dəfə çəkilməməlidir.

Тридесет и шест години след събитията от първия филм семейство Дийтз се завръща у дома в Уинтър Ривър след неочакваната смърт на Чарлз Дийтз. Животът на Лидия се преобръща с главата надолу, когато непокорната ѝ дъщеря тийнейджърка Астрид открива мистериозния модел на града на тавана, а порталът към отвъдния свят случайно се отваря, освобождавайки Бийтълджус.

Després de patir una tragèdia familiar, tres generacions de la família Deetz tornen a Winter River. Continuació de la comèdia ‘Beetlejuice’ (1988), sobre un matrimoni de fantasmes que viu en una casa victoriana i contracta els serveis d’un especialista per foragitar-ne els nous propietaris.

話說一場意想不到家庭悲劇發生後，迪茲家族的三代人，終於回到了家鄉。妮迪亞仍然被嘩鬼家族困擾，她十幾歲的叛逆女兒艾絲翠意外地在屋企閣樓發現通往陰間大門，生活從此發生翻天覆地的變化。隨著這兩個空間都滿佈麻煩事，遲早有人念出三次「阿汁」的名字，這個淘氣惡魔又會捲土重來製造混亂⋯

在發生一場意想不到的家庭悲劇後，迪茲家族的三代家人又回到冬河鎮的家中。麗迪亞仍然受到陰間大法師的糾纏，當她叛逆的青少年女兒亞絲翠在閣樓發現了神秘的小鎮模型，以及通往陰間的入口不小心被打開之後，她的生活就被搞得天翻地覆。當陰間和陽間開始出現麻煩時，遲早會有人說出陰間大法師的名字三次，然後這個調皮搗蛋的惡魔就會回來，釋放他獨特的混亂力量。

阴间大法师（迈克尔·基顿 Michael Keaton 饰）回来了！在发生一场意想不到的家庭悲剧后，迪兹家族的三代家人又回到冬河镇的家中。丽迪亚（薇诺娜·瑞德 Winona Ryder 饰）仍然受到阴间大法师的纠缠，当她叛逆的女儿阿斯特丽德（珍娜·奥尔特加 Jenna Ortega 饰）在阁楼发现了神秘的小镇模型，以及通往阴间的入口不小心被打开之后，她的生活就被搞得天翻地覆。当阴间和阳间开始出现麻烦时，迟早会有人说出阴间大法师的名字三次，然后这个调皮捣蛋的恶魔就会回来，释放他独特的混乱力量。

Nakon obiteljske tragedije, tri generacije obitelji Deetz vraćaju se kući u Winter River. Još uvijek proganjana Beetlejuiceom, Lydijin život se okreće naglavačke kada njezina kći tinejdžerica Astrid slučajno otvori portal u zagrobni život.

Dvojka legendární komedie vypráví příběh tří generací rodiny Deetzových, jež se vracejí domů do Winter River. Život Lydie, kterou stále pronásleduje Beetlejuice, se obrátí vzhůru nohama, když její vzpurná dospívající dcera Astrid objeví na půdě tajemný model města a omylem otevře portál do posmrtného života. Je jen otázkou času, kdy někdo třikrát vysloví jeho jméno a rozpustilý démon se vrátí, aby rozpoutal jemu vlastní chaos.

Efter en familietragedie vender tre generationer af Deetz-familien hjem til Winter River. Stadig hjemsøgt af Betelgeuse bliver Lydias liv vendt op og ned, da hendes teenagedatter, Astrid, ved et uheld åbner portalen til Efterlivet.

Zesendertig jaar na de gebeurtenissen in de eerste film keert de familie Deetz terug naar Winter River na de onverwachte dood van Charles Deetz. Lydia's leven staat op zijn kop als haar rebelse tienerdochter Astrid het mysterieuze model van de stad op zolder ontdekt en het portaal naar het hiernamaals per ongeluk wordt geopend, waardoor Betelgeuze vrijkomt.

Odottamattoman perhetragedian jälkeen kolme sukupolvea Deetzejä palaa kotiin Winter Riveriin. Beetlejuice kummittelee yhä Lydialle, jonka elämä menee ylösalaisin, kun hänen kapinallinen teinityttärensä Astrid löytää ullakolta salaperäisen pienoismallin kaupungista, ja portaali tuonpuoleiseen avautuu vahingossa. Ongelmien hautuessa molemmissa maailmoissa on vain ajan kysymys, milloin joku sanoo Beetlejuicen nimen kolmasti, ja ilkikurinen demoni palaa päästämään irti omanlaisensa sekasorron.

Après une terrible tragédie, la famille Deetz revient à Winter River. Toujours hantée par le souvenir de Beetlejuice, Lydia voit sa vie bouleversée lorsque sa fille Astrid, adolescente rebelle, ouvre accidentellement un portail menant à l’Après-vie. Alors que le chaos plane sur les deux mondes, ce n’est qu’une question de temps avant que quelqu’un ne prononce le nom de Beetlejuice trois fois et que ce démon farceur ne revienne semer la pagaille…

À la suite d'une tragédie familiale inattendue, trois générations de la famille Deetz rentrent dans leur maison à Winter River, toujours hantée par Beetlejuice. Là-bas, Lydia voit sa vie prendre un nouveau tournant lorsque Astrid, sa fille en plein âge rebelle, découvre la mystérieuse maquette de la ville et que le portail vers l'au-delà s'ouvre accidentellement. Les ennuis se rapprochent des deux royaumes, et ce n'est qu'une question de temps avant que quelqu'un ne prononce le nom de Beetlejuice trois fois et que ce démon malicieux revienne pour semer le chaos sur son passage.

Ein tragisches Unglück lässt die Familie Deetz wieder eng zusammenrücken. Aus allen Ecken des Landes kommen sie wieder zusammen in Winter River. Und als ob das nicht schon schwer genug wäre: Lydia ist Beetlejuice bis heute nicht losgeworden, immer wieder wird sie von ihm heimgesucht. Auch die Beziehung zu ihrer Tochter Astrid ist anstrengend – wie das mit Teenagerinnen eben manchmal so ist. Doch Astrid tut mehr, als nur für pubertäre Unruhe zu sorgen, als sie auf dem Dachboden des Familienheims einen geheimnisvollen Nachbau von Winter River entdeckt, durch das sie ohne böse Absicht ein Tor zur von den Toten bevölkerten Unterwelt öffnet. In beiden Welten bricht dadurch zunehmend Chaos aus. Aber noch hat niemand dreimal hintereinander Beetlejuice gesagt. Aber das scheint auch nur noch eine Frage der Zeit zu sein…"

Ο Σκαθαροζούμης επιστρέφει! Μετά από μία αναπάντεχη οικογενειακή τραγωδία, τρεις γενιές της οικογένειας Ντιτζ επιστρέφουν στο Γουίντερ Ρίβερ. Ακόμα στοιχειωμένη από τον Σκαθαροζούμη, η ζωή της Λίντια ανατρέπεται όταν η επαναστάτρια έφηβη κόρη της, η Άστριντ, ανακαλύπτει το μυστηριώδες μοντέλο της πόλης στη σοφίτα και η πύλη στον άλλο κόσμο ανοίγει κατά λάθος. Με μεγάλους μπελάδες να αναστατώνουν και τους δύο κόσμους, είναι θέμα χρόνου πότε κάποιος θα αναφωνήσει το όνομα του Σκαθαροζούμη τρεις φορές, για να επιστρέψει αυτός ο σκανταλιάρης δαίμονας προκαλώντας ακόμα μεγαλύτερο χαμό.

לאחר טרגדיה משפחתית בלתי צפויה, שלושה דורות של משפחת דיץ חוזרים הביתה לווינטר ריבר. עדיין רדופת ביטלג'וס, חייה של לידיה מתהפכים כאשר בתה המתבגרת המרדנית, אסטריד, מגלה את הדגם המסתורי של העיירה בעליית הגג והשער לחיים שלאחר המוות נפתח בטעות. עם צרות שמתבשלות בשני התחומים, זה רק עניין של זמן עד שמישהו יגיד את שמו של ביטלג'וס שלוש פעמים והשד השובב יחזור לשחרר את מותג המהומה שלו.

Beetlejuice visszatér! Egy családi tragédia arra készteti a Deetzek három generációját, hogy visszatérjenek rég elhagyott Winter River-i otthonukba. Lydia (Winona Ryder), akit az évek során a különc Beetlejuice (Michael Keaton) emlékei kísértettek, pánikba esik, amikor lázadó tinédzser lánya (Jenna Ortega) felfedezi a padláson a város titokzatos makettjét, és akaratlanul is kaput nyit a túlvilágra. Hamarosan kiderül, hogy súlyos veszélyek fenyegetik mindkét világot. Mivel Beetlejuice készen áll arra, hogy pusztítást végezzen, ha csak háromszor kimondja a nevét, a káosz elszabadul. Tim Burton, akit olyan filmek Oscar-díjra jelölt munkáiról ismerhetünk, mint az Alice Csodaországban és a Charlie és a csokoládégyár, újra összeáll Michael Keatonnal, hogy felújítsa a kultikus klasszikusukat. Jenna Ortega és a legutóbbi, Wednesday című projektjük kulcsfontosságú írói csatlakoznak hozzájuk, és egy egyedülállóan komikus utazást ígérnek a természetfeletti világba.

Beetlejuice è tornato! Dopo un'inaspettata tragedia familiare, tre generazioni della famiglia Deetz tornano a casa a Winter River. Ancora perseguitata da Beetlejuice, la vita di Lydia viene sconvolta quando la figlia adolescente e ribelle, Astrid, scopre il misterioso modellino della città in soffitta e il portale per l'Aldilà viene accidentalmente aperto. Con i problemi che stanno nascendo in entrambi i regni, è solo questione di tempo prima che qualcuno pronunci tre volte il nome di Beetlejuice e il demone dispettoso torni nuovamente per scatenare il suo caos.

死後の世界で “人間怖がらせ屋” を営んでいる推定年齢600歳のお騒がせ者・ビートルジュース(マイケル・キートン)は、 かつて結婚を迫るも叶わなかったリディア(ウィノナ・ライダー)のことが今も忘れられないでいる。彼の願いはただひとつ、「人間と結婚」し、死後の世界から人間界へ移り住むことなのだ。一方、リディアは自身の霊能力を活かしTV番組「ゴースト ハウス」の司会としてお茶の間の人気を博しているものの、私生活では一人娘・アストリッド(ジェナ・オルテガ)との母娘関係に頭を悩ませている。なぜならアストリッドは幽霊の存在をまったく信じておらず、母親の霊能力をインチキだとさえ思っているからだ。そんななか、死後の世界で事件が起きる。何世紀にもわたり、死後の世界の倉庫に身体をバラバラに封じ込められていたビートルジュースの元妻・ドロレス(モニカ・ベルッチ)が復活してしまう。ドロレスはビートルジュースに復讐したい因縁があるらしく執拗に探し回るが、一年で最も不気味な夜が訪れるハロウィンの日に急展開が。なんとアストリッドが死後の世界に囚われてしまい、なんとか娘を助け出したいリディアは最終手段としてビートルジュースに助けを求めることに。ビートルジュースへの復讐に燃えるドロレス、今度こそリディアとの結婚を成就させたいビートルジュース、死後の世界に囚われた一人娘を助け出したいリディア、はたしてハロウィンの夜に訪れる結末とは——。

유령과 대화하는 영매로 유명세를 타게 된 리디아와 그런 엄마가 마음에 들지 않는 10대 딸 아스트리드. 할아버지 찰스의 갑작스러운 죽음으로 가족들은 함께 시골 마을에 내려간다. 유령을 보는 엄마가 마음에 들지 않는 아스트리드는 방황하던 중 함정에 빠져 저세상에 발을 들이게 되고 딸을 구하기 위해 리디아는 인간을 믿지 않는 저세상 슈퍼스타 비틀쥬스를 소환한다. 이루지 못한 리디아와의 결혼을 조건으로 내민 비틀쥬스. 이번엔 아스트리드가 비틀쥬스를 다시 저세상으로 보내야 하는데···

Bītldžūss ir atgriezies! Pēc negaidītas traģēdijas trīs Dīcu ģimenes paaudzes atgriežas mājās, Vinterriverā. Tur joprojām rēgojas Bītldžūss, un Lidijas dzīve sagriežas kājām gaisā, kad viņas dumpīgā pusaugu meita Astrīda atklāj noslēpumaino pilsētas modeli bēniņos, un nejauši tiek atvērts portāls uz viņsauli. Abās pasaulēs briest nepatikšanas, un ir tikai laika jautājums, līdz kāds nosauc Bītldžūsa vārdu trīs reizes, un nerātnais dēmons atgriežas, lai radītu tikai viņam raksturīgo jucekli.

Neprilygstamojo vizionieriaus Timo Burtono kultinio kino filmo „Beetlejuice“ (pas mus dar žinomo pavadinimu „Vabalų sultys“) bent vyresniems kino mėgėjams pristatinėti tikrai nereikia. Jam pasirodžius 1988-aisiais, dabar jau legendinio režisieriaus karjera tiesiog šovė į viršų.

Toje siaubo komedijoje demonas-išdaigininkas Bytldžiusas dviejų „šviežių“ dvasių užsakymu bandė išvaryti iš jų namo žmonių-naujakurių šeimą. Tęsinio laukti teko gan ilgai, tačiau ne veltui – linksmoji kompanija sugrįžta su galingu pastiprinimu!

Po rodzinnej tragedii trzy pokolenia rodziny Deetzów wracają do domu w Winter River. Życie Lydii, wciąż nawiedzanej przez Beetlejuice'a, zostaje wywrócone do góry nogami, gdy jej nastoletnia córka, Astrid, przypadkowo otwiera portal do zaświatów.

Após uma tragédia familiar inesperada, três gerações da familia Deetz regressam à casa em Winter River. Astrid, a filha rebelde de Lydia, vai ao sótão e descobre o misterioso modelo da cidade. Sem querer, reabre o portal para o mundo dos mortos. Depois, é apenas uma questão de tempo até o nome de Beetlejuice ser proferido três vezes, fazendo o demónio regressar para acrescentar caos à já complicada vida de Lydia.

Depois de uma tragédia familiar inesperada, três gerações da família Deetz voltam para casa em Winter River. Ainda assombrada por Beetlejuice, a vida de Lydia vira de cabeça para baixo quando sua filha adolescente rebelde, Astrid, descobre a misteriosa maquete da cidade no sótão, e o portal para a vida após a morte é acidentalmente aberto. Com problemas em ambos os reinos, é apenas uma questão de tempo até que alguém diga o nome de Beetlejuice três vezes, e o demônio travesso volte para levar ao mundo seu próprio estilo de caos.

Битлджус возвращается! После неожиданной семейной трагедии три поколения семьи Дотс возвращаются домой в Уинтер-Ривер. Жизнь Лидии переворачивается с ног на голову, когда ее непокорная дочь-подросток Астрид обнаруживает на чердаке таинственную модель города и случайно открывается портал в загробную жизнь. Поскольку в обоих мирах назревают неприятности, это только вопрос времени, когда кто-нибудь трижды произнесет имя Битлджуса, и озорной демон вернется, чтобы устроить свой собственный беспредел.

Након породичне трагедије, три генерације породице Детз враћају се кући у Винтер Ривер. И даље прогањана Битлџусом, Лидијин живот се окреће наглавачке када њена ћерка тинејџерка Астрид случајно отвори портал загробног живота.

Beetlejuice je späť! Po nečakanej rodinnej tragédii sa tri generácie rodiny Deetzovcov vracajú domov do Winter River. Lydiin život, stále poznačený stretnutím s duchom Beetlejuiceom, sa obráti hore nohami, keď jej rebelujúca dospievajúca dcéra Astrid objaví tajomný model mesta v podkroví a náhodne sa otvorí portál do posmrtného života. S problémami v oboch ríšach je len otázkou času, kým niekto trikrát vysloví meno Beetlejuice a zlomyseľný duch sa vráti, aby rozpútal svoj vlastný druh chaosu.

Beetlejuice je nazaj! Po nepričakovani družinski tragediji se tri generacije družine Deetz vrnejo domov v Winter River. Še vedno obsedena z Beetlejuiceom, se Lydijino življenje obrne na glavo, ko njena uporniška najstniška hči Astrid na podstrešju odkrije skrivnostni zemljevid mesta in nenamerno odpre portal v onstranstvo. S težavami na obeh straneh je zgolj vprašanje časa, kdaj bo nekdo trikrat izrekel ime Beetlejuice in nagajivi demon se bo vrnil, da bi sprostil svoj edinstven kaos.

Tras una inesperada tragedia familiar, tres generaciones de la familia Deetz regresan a Winter River. La vida de Lydia, todavía atormentada por Bitelchús, da un vuelco cuando su rebelde hija adolescente, Astrid, descubre la misteriosa maqueta de la ciudad en el desván y el portal al Más Allá se abre accidentalmente. Con los problemas que se avecinan en ambos reinos, es sólo cuestión de tiempo que alguien diga el nombre de Bitelchús tres veces y el travieso demonio regrese para desatar su propio caos.

Después de una tragedia familiar, tres generaciones de la familia Deetz regresan a su hogar en Winter River. La vida de Lydia, que aún sigue atormentada por Beetlejuice, da un vuelco cuando su hija adolescente, Astrid, abre accidentalmente el portal al más allá.

Efter en oväntad familjetragedi återvänder tre generationer av Deetz-familjen hem till Winter River. Fortfarande hemsökt av Beetlejuice vänds Lydias liv upp och ner när hennes rebelliska tonårsdotter Astrid upptäcker den mystiska modellen av staden på vinden och porten till livet efter detta öppnas av misstag. När problem uppstår i båda världarna, är det bara en tidsfråga innan någon säger Beetlejuices namn tre gånger och den skojfriske demonen återvänder för att släppa loss sin alldeles egna form av förödelse.

บีเทิลจู๊ดส์ กลับมาแล้ว! หลังจากโศกนาฏกรรมที่คาดไม่ถึงของครอบครัว ครอบครัว ดีทซ์ ถึงสามรุ่นก็กลับมายัง วินเทอร์ ริเวอร์ ที่ยังคงถูกสิงสู่โดย บีเทิลจู๊ดส์ โดยชีวิตของ ลิเดีย ต้องผลิกผันเมื่อ แอสทริด ลูกสาวหัวขบถของเธอ ค้นพบโมเดลเมืองลึกลับในห้องใต้หลังคาและประตูสู่โลกหลังความตายก็ได้เปิดขึ้นอย่างไม่ตั้งใจ ในขณะที่ปัญหากำลังก่อตัวขึ้นในทั้งสองโลก ก็เหลือเพียงแค่รอเวลาเท่านั้น ก่อนที่จะมีใครสักครั้งเรียกชื่อ บีเทิลจู๊ดส์ สามครั้ง และเจ้าวิญญาณจอมซุกซนจะกลับมาพร้อมกับความวุ่ยวายในฉบับของเขา

Beklenmedik bir aile trajedisinin ardından, Deetz ailesinin üç nesli Winter River'daki evlerine geri döner. Beterböcek'in hâlâ peşini bırakmadığı Lydia'nın hayatı, asi genç kızı Astrid'in tavan arasındaki gizemli kasaba maketini keşfetmesi ve Öbür Dünya'ya açılan kapının kazara açılmasıyla altüst olur. Her iki âlemde de sorunlar baş gösterirken birinin Beterböcek'in adını üç kez söylemesi ve yaramaz iblisin kendi tarzı karmaşayı ortaya çıkarmak için geri dönmesi artık an meselesidir.

Після несподіваної сімейної трагедії, три покоління родини Дітц повертаються додому у Вінтер-Рівер. Життя Лідії, яку досі переслідує Бітлджюс, перевертається догори дриґом. Її бунтівна донька-підліток Астрід знаходить на горищі таємничий макет міста і випадково відкриває портал до потойбічного світу. Проблеми назрівають в обох світах, тому це лише питання часу, коли хтось тричі вимовить ім'я Бітлджюса. Як тільки це станеться, пустотливий демон повернеться і влаштує хаос у своєму фірмовому стилі.

Beetlejuice trở lại! Sau một bi kịch gia đình bất ngờ, ba thế hệ gia đình Deetz trở về nhà ở Winter River. Vẫn bị Beetlejuice ám ảnh, cuộc sống của Lydia bị đảo lộn khi cô con gái tuổi teen nổi loạn của cô, Astrid, phát hiện mô hình bí ẩn của thị trấn trong gác mái và cổng đến Thế giới bên kia vô tình được mở ra. Khi rắc rối đang diễn ra ở cả hai thế giới, chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi ai đó nói tên Beetlejuice ba lần và con quỷ nghịch ngợm trở lại để gây ra sự hỗn loạn của riêng mình.