Tropic of Violence (2022)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tropic of Violence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Archipelago of Mayotte, French overseas department, Indian Ocean. After being left alone in the world, Moïse, a boy feared by the supercilious locals because of his light eyes, joins a slum gang to survive. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obratník Násilí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moses byl ještě nemluvně, když se nelegálně dostal na ostrov Mayotte. Vychovala ho francouzská zdravotní sestra a nyní je z něj třináctiletý chlapec, kterého se místní pověrčiví obyvatelé bojí. Má totiž podivně zbarvené oči, jimž ostatní neřeknou jinak než „ďáblovy.“ Po náhlé smrti adoptivní matky se Moses obává deportace a skončí ve slumu, kde žijí desítky osamělých dětí, které společnost zavrhla. Pokud chce Moses mezi těmito outsidery přežít, musí se mnohému přiučit od jejich tyranského šéfa Bruce. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tropique de la violence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Archipel de Mayotte, département français d'outre-mer, océan Indien. Livré à lui-même, Moïse, un garçon craint par les habitants hautains à cause de ses yeux clairs, rejoint un gang dans les bidonvilles pour survivre. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vad trópus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mosest csecsemőként hozták illegálisan a Franciaországhoz tartozó Mayotte szigetre, ahol egy francia ápoló nevelte fel. Amikor a fiú tizenhárom éves korában az anyja váratlanul meghal, attól félve, hogy kiutasítják az országból, Moses csatlakozik a nyomornegyedben egyedül élő gyerekekhez. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwrotnik przemocy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moses był niemowlęciem, kiedy nielegalnie przybył na francuską wyspę Majottę. Wychowany przez francuską pielęgniarkę, jest teraz 13-letnim chłopcem, którego niektórzy miejscowi się boją, ponieważ ma różnokolorowe oczy, nazywane "oczami diabła". Po nagłej śmierci matki, w obawie przed deportacją, trafia do slumsów, w których mieszkają całkowicie porzucone przez społeczeństwo dziesiątki samotnych dzieciaków. Podążając za przywódcą gangu Brucem, Moses musi przyjąć kodeksy działania grupy, aby przeżyć. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tropic of Violence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moses era solo un bebé cuando llegó ilegalmente a Mayotte, una isla francesa de ultramar. Criado por una enfermera francesa, ahora es un niño de 13 años temido por algunos lugareños porque tiene los ojos de diferentes colores, lo que llaman los “ojos del diablo”. Tras la muerte repentina de su madre, y por temor a la deportación, se va solo a los barrios marginales donde decenas de niños viven por su cuenta, completamente abandonados de la sociedad. Siguiendo a Bruce, el tirano líder de la pandilla, Moses debe adoptar sus códigos para poder sobrevivir. |
|
||||
|