Sinjar (2022)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sinjar |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Three women whose lives are shattered by ISIS travel intertwined journeys on two continents to find their shared destiny in fighting back. |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sindžár |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sindžár, Irák, 2014. Bojovník Islámského státu Marc zatýká mladou Arjin a její rodinu. Arjina matka Hadia se je ze všech sil snaží zachránit. O několik měsíců později je Hadia služkou v domě postaršího muže, který ji týrá. Arjin se podaří ze zajetí uprchnout a přidá se ke kurdské milici v naději, že tak snáze najde své příbuzné. Několik měsíců před událostmi v Sindžáru připravuje mladý Marc v Barceloně snídani pro svou matku Carlottu. Je to naposledy, co jsou spolu. Druhý den Carlotta zjistí, že Marc opustil zemi a přidal se k teroristické organizaci Daeš. Jak daleko jsou Arjin, Hadia a Carlotta ochotny zajít, aby získaly své milované zpět? |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Az Isis rémuralma alatt élő három nő története, akik minden nap szörnyűségekkel néznek szembe. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sindżar |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Film śledzi losy trzech różnych kobiet, których życie i rodziny zostają zniszczone przez ISIS, a one same odnajdują swoje przeznaczenie w zemście. |
|
||||
|
||||||
Slovenian (sl-SI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sinjar |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Resnična zgodba o življenju treh žensk, ki so živele pod oblastjo Isis-a in njihove grozljive posledice. Raziskovanje prepletenih življenj treh žensk: Carlote - evropske mame, Hadie - jazidske sužnje ter Arjin - spolne sužnje, ki postane vojakinja. Ko jim življenja in družine uniči Isis, usodo najdejo v maščevanju. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En Barcelona, Carlota emprende desesperadamente la búsqueda de Marc, su hijo adolescente que ha huido de casa sin dejar rastro. A miles de kilómetros, Sinjar, la región situada en la frontera entre Irak y Siria, vive en guerra. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En Barcelona, Carlota emprende desesperadamente la búsqueda de Marc, su hijo adolescente que ha huido de casa sin dejar rastro. A miles de kilómetros, Sinjar, la región situada en la frontera entre Irak y Siria, vive bajo la amenaza de la guerra. Allí, Hadia es obligada a vivir como esclava junto a tres de sus hijos al servicio de una familia. En cambio, Arjin consigue escapar del cautiverio y, en su intento de regresar a casa, termina uniéndose a las milicias kurdas. Tres mujeres separadas de sus seres queridos. ¿Hasta dónde estarán dispuestas a llegar para recuperarlos? |
|
||||
|
||||||