Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Energie Cottbus, a small soccer club from the periphery of the republic, got promoted to the first division of the Bundesliga. Everyone was sure: They will get relegated immediately again! But everything turned out differently! The underdog club gave Cottbus — which was to many only known from scare stories about lack of prospects and unemployment – joy, hope, and pride. The film looks behind the scenes and shares the thrill of the people for the finale of the season. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Osten geht die Sonne auf |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Energie Cottbus, ein kleiner Fußballklub am Rande der Republik, stieg in die 1. Bundesliga auf. Jeder war sich sicher: Die steigen sofort ab! Doch es kam anders! Der Außenseiter-Club gab Cottbus, vielen nur durch Schauergeschichten von Perspektiv- und Arbeitslosigkeit bekannt, Freude, Hoffnung und Stolz. Der Film schaut hinter die Kulissen und fiebert mit den Menschen dem Finale entgegen. |
|
||||
|