When an 8-year-old girl mysteriously vanishes, a series of past deaths and disappearances begins to link together.

تختفي فتاة بالغة من العمر ثمانية أعوام بالقرب من بحيرة كادو، وتتوالى جرائم القتل وحالات الاختطاف بالمنطقة مما يُطلق العنان لفوضى لا يمكن السيطرة عليها.

Когато осемгодишно момиче мистериозно изчезва, поредица от минали смъртни случаи и изчезвания започват да се свързват, променяйки завинаги историята на едно разбито семейство.

一个8岁的女孩神秘地消失在卡多湖上，一系列过去的死亡和失踪开始联系在一起，永远改变了一个破碎家庭的历史。

當一名 8 歲女孩在卡多湖神秘失踪時，一系列過去的死亡和失踪事件開始聯繫在一起，永遠改變了一個破碎家庭的歷史。

Když na jezeře Caddo zmizí osmiletá dívka, začne se propojovat řada úmrtí a zmizení z minulosti a mění se historie rozvrácené rodiny.

Da en 8-årig pige på mystisk vis forsvinder på Caddo-søen, begynder en række tidligere dødsfald og forsvindinger at hænge sammen, hvilket for altid ændrer en ødelagt families historie.

Op de grens tussen Texas en Louisiana verdwijnt een achtjarig meisje op mysterieuze wijze rond het Caddo Lake. Hierdoor worden verdwijningen uit het verleden en een reeks sterfgevallen met elkaar in verband gebracht. De gebeurtenissen zullen de geschiedenis van een gebroken familie voorgoed veranderen.

Teksasin ja Louisianan rajamailla sijaitsevan Caddo Lake -järven alueella sijaitsevassa pienessä, syrjäisessä kaupungissa kahdeksanvuotiaan tytön salaperäinen katoaminen käynnistää tapahtumasarjan, jonka myötä menneet kuolemantapaukset ja katoamiset alkavat yhdistyä toisiinsa. Tragedian murtama perhe ajautuu paljastusten ja kauhun kierteeseen, joka kyseenalaistaa kaiken, mitä he luulivat tietävänsä menneisyydestään.

Lorsqu'une fillette de 8 ans disparaît mystérieusement sur le lac Caddo, une série de décès et de disparitions passées commencent à s'enchaîner, modifiant à jamais l'histoire d'une famille brisée.

Als ein 8-jähriges Mädchen am Caddo Lake verschwindet, beginnt sich eine Reihe von Todesfällen und Verschwinden aus der Vergangenheit zu verknüpfen und die Geschichte einer zerrütteten Familie zu verändern.

Amikor egy 8 éves kislány eltűnik a Caddo-tónál, egy sor múltbeli haláleset és eltűnés kezd összekapcsolódni, megváltoztatva egy összetört család történetét.

Quando una bambina di 8 anni scompare misteriosamente nel lago Caddo, una serie di morti e sparizioni passate iniziano a collegarsi tra loro, cambiando per sempre la storia di una famiglia distrutta.

وقتی دختری ۸ ساله به‌طرز مرموزی در دریاچه کادو ناپدید می‌شود، مجموعه‌ای از مرگ‌ها و ناپدید شدن‌های گذشته شروع به پیوند خوردن با یکدیگر می‌کنند و برای همیشه تاریخ یک خانواده از هم پاشیده را تغییر می‌دهند.

Młodziutka Alice wychodzi pewnego dnia z domu nad rozległymi bagnami znajdującego się na styku Teksasu i Luizjany jeziora Caddo i ginie bez śladu. Jej starsza, przyrodnia siostra zostaje obwiniona o niedopilnowanie jej, więc męczona poczuciem winy rusza nad jezioro szukać jej. W międzyczasie, młody mężczyzna pracujący na Caddo, znajduje w wodzie ślad po swojej zaginionej matce. Rozpoczyna się ciąg wydarzeń, które odkrywają trwającą od dziesięcioleci tajemnicę. Od tej pory życie mieszkańców wiejskiej społeczności miasteczka Caddo Lake nigdy nie będzie już takie samo.

Quando uma menina de 8 anos desaparece misteriosamente no Lago Caddo, uma série de mortes e desaparecimentos do passado começa a se interligar, alterando para sempre a história de uma família destruída.

Dupa ce o fata de 8 ani dispare in zona lacului Caddo, o serie de morti si disparitii din trecut incep sa capete sens, modificand istoria unei familii destramate.

Маленькая девочка таинственным образом пропадает на озере Каддо, после чего череда прошлых смертей и исчезновений начинает связываться воедино, навсегда меняя историю разрушенной семьи.

Када осмогодишња девојчица мистериозно нестане, низ прошлих смрти и нестанака почиње да се повезује.

Ko ob jezeru Caddo izgine osemletna deklica, se začne povezovati vrsta preteklih smrti in izginotij, kar spremeni zgodovino razbite družine.

Cuando una niña de 8 años desaparece misteriosamente en el lago Caddo, una serie de muertes y desapariciones pasadas comienzan a conectarse, alterando para siempre la historia de una familia rota.

Cuando una niña de ocho años desaparece misteriosamente en Caddo Lake, una serie de muertes y desapariciones del pasado empiezan a mezclarse, alterando para siempre la historia de una familia rota.

När en åttaårig flicka försvinner på Caddosjön börjar en rad tidigare dödsfall och försvinnanden kopplas ihop.

การหายตัวไปของเด็กหญิงแปดขวบ ทำให้เกิดเหตุการณ์ต่อเนื่องที่นำไปสู่ใจกลางปริศนาที่มีอายุหลายสิบปี ในชุมชนชนบทเล็กๆ อย่างแคดโด เลค

8 yaşında bir kız çocuğu Caddo Gölü'nde gizemli bir şekilde kaybolduğunda geçmişteki bir dizi ölüm ve kaybolma olayı birbirine bağlanmaya başlar ve parçalanmış bir ailenin tarihini sonsuza dek değiştirir.

Нещодавнє зникнення восьмирічної дівчинки сколихнуло ціле місто. Та з часом розслідування цього злочину приводить слідство до моторошних та шокуючих подробиць, які тісно пов’язують цю справу із минулими смертями, котрі теж мали місце відбуватися на таємничому озері Каддо. Та чи вдасться врешті-решт знайти той істинний зв’язок між колишніми злочинами, щоб нарешті покласти край стражданням безневинних людей?