The Last Lioness (2009)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Lioness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A haunting call echoes across the Liuwa Plain. There is no answer, there hasn't been for years. She has no pride, no support - she alone must safeguard her own survival. Her name is Lady Liuwa, and she is the Last Lioness. Isolated by a scourge of illegal trophy hunting that wiped out the rest of her species in the region, Lady Liuwa is the only known resident lion surviving on Zambia's Liuwa Plain. For four years, cameraman Herbert Brauer watched her lonely life unfold, until, in her solitude, she reached out to him for companionship. But Herbert knows he is not the companion this lonely lioness needs - she should be amongst her own kind. Now, in May of 2009, plans for a male lion translocation have come through, and there is hope for ending her isolation. For the first time in more than five years, Lady Liuwa will no longer be the Last Lioness. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的母狮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
狮子是群体意识最强的猫科动物之一,在一个狮群当中,一般有9到20只狮子。它们当中有雌有雄,有老有幼。它们一起生活,一起捕猎。然而在非洲的赞比亚西南部有一片平原的极度偏远地区,有一只母狮已经独自生活了五年了,它是这里唯一的狮子,它正值壮年,按照常理来说,它应该和自己的族群生活在一起并拥有自己的孩子,但是由于人类的原因,它独自孤独生活着。最后,人类运送到这里两只雄狮,它终于不再孤独了。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een angstaanjagende roep weerklinkt over de Liuwa-vlakte. Er is geen antwoord, dat is er al jaren niet meer. Ze heeft geen trots, geen steun; alleen zij moet haar eigen voortbestaan veiligstellen. Haar naam is Lady Liuwa, en zij is de laatste leeuwin. Geïsoleerd door een plaag van illegale trofeejacht die de rest van haar soort in de regio heeft uitgeroeid, is Lady Liuwa de enige bekende leeuw die op de Liuwa-vlakte in Zambia overleeft. Vier jaar lang zag cameraman Herbert Brauer hoe haar eenzame leven zich ontvouwde, totdat ze in haar eenzaamheid hem om gezelschap vroeg. Maar Herbert weet dat hij niet de metgezel is die deze eenzame leeuwin nodig heeft; ze zou tot haar eigen soort moeten behoren. Nu, in mei 2009, zijn de plannen voor de translocatie van een mannetjesleeuw werkelijkheid geworden, en er is hoop dat er een einde kan komen aan haar isolement. Voor het eerst in meer dan vijf jaar zal Lady Liuwa niet langer de Laatste Leeuwin zijn. |
|
||||
|