For five teenagers living in the conflict-ridden Donbas region of Ukraine, a Himalayan expedition provides a brief escape from reality. A portrait of a generation that, in spite of everything, is able to recognise and celebrate the fragile beauty of life. The film's working title was "Expedition 49".

Cinc adolescents de la regió del Donbàs, a Ucraïna, intenten escapar dels bombardejos de Putin imaginant el seu futur i reprenent un projecte de viatge al Nepal.

2019年，俄罗斯入侵乌克兰态势加剧，五名顿巴斯战区的孩子前途未明。尽管生逢绝处，他们和世界各地的青少年并无二致，渴望逃离小镇看世界。他们对梦想怀抱热情，或绘画或摄影，或志在演员或成为下一个马斯克。就在他们思考未来之际，意想不到的邀约来到眼前：乌克兰大冒险家邀请他们探访喜马拉雅山。

2019年，俄羅斯入侵烏克蘭態勢加劇，五名頓巴斯戰區的孩子前途未明。儘管生逢絕處，他們和世界各地的青少年並無二致，渴望逃離小鎮看世界。他們對夢想懷抱熱情，或繪畫或攝影，或志在演員或成為下一個馬斯克。就在他們思考未來之際，意想不到的邀約來到眼前：烏克蘭大冒險家邀請他們探訪喜馬拉雅山。為此，他們奮力展開訓練。他們將看到頭頂雲彩，而非戰火硝煙；他們將聽到遠方雷聲，而非前線砲擊。 《戰火邊緣的青春》並未呈現戰事衝突，而是聚焦於青少年成長群像。導演和攝影聯合掌鏡，畫面驚艷絕美。揮灑自如的剪輯和情感豐沛的歌曲交相輝映，溫柔托出五位主角各自命運。2022年2月24日俄羅斯大舉入侵烏克蘭後，導演志願加入武裝部隊。戰鬥四個月後，才回到剪接台完成本片。

Voor vijf tieners die in de door conflicten geteisterde Donbas-regio van Oekraïne wonen, biedt een Himalaya-expeditie een korte ontsnapping aan de realiteit. Een portret van een generatie die ondanks alles de fragiele schoonheid van het leven weet te herkennen en te vieren. De werktitel van de film was 'Expeditie 49'.

전시 상황 중, 다섯 명의 십대들은 밝은 미래를 꿈꾸며 어린시절을 살아간다. 이 아이들은 전쟁, 그리고 작은 마을의 지루함에서 벗어나고자 그림을 그리거나 사진을 찍는 등 미래의 직업에 대해 상상한다. 그러던 중 뜻밖의 기회로 네팔 여행을 하게 되고... 그들이 꾸는 꿈은 과연 이루어질까?

Para cinco adolescentes que viven en la conflictiva región ucraniana de Donbás, una expedición al Himalaya supone una breve escapada de la realidad. Un retrato de una generación que, a pesar de todo, es capaz de reconocer y celebrar la frágil belleza de la vida.

П'ять бунтівних підлітків шукають себе в маленьких містечках, що вмирають, на лінії фронту Донбасу. Вони мріють, протестують, борються з сірістю та нудьгою і порушують правила. Поки весь світ навколо них руйнується, шахти закриваються і війна триває, Андрій, Руслан, Ілля, Ліза і Лєра мріють, аби в їхньому житті нарешті щось сталося! Одного разу відомий в Україні шукач пригод і мандрівник Валентин Щербачов запрошує їх взяти участь в унікальній експедиції-терапії й дає їм можливість уперше вирватися на свободу й відкрити нові горизонти в їхньому житті. Пункт призначення – Гімалаї.