Using human corpses and invoking the spirits of two damned Secretaries of State, a girl performs a ritual to free the kingdom of Chile from its feudal heritage.

Korte animatie: Met behulp van menselijke lijken en een beroep doend op de geesten van twee verdomde staatssecretarissen voert een meisje een ritueel uit om het koninkrijk Chili te bevrijden van zijn feodale erfgoed.

2021년, 칠레가 새 헌법 초안을 마련하는 중에 1901년의 영상 기록이 발굴된다. 한 여자아이가 어떤 의식을 거행하는 내용으로, 인간의 시체들을 이용하는 듯하다. 의식으로 불러낸 것은 권위주의적 칠레 과두 정치를 건설하는 데 핵심 역할을 한 인물들, 디에고 포르탈레스와 하이메 구스만이다.

Enquanto o Chile esboça uma nova constituição, surge o primeiro filme de animação em stop-motion do mundo. Uma menina faz um ritual exorcista para libertar o Chile de sua herança feudal. Entre uma dança de ossos e órgãos, os espíritos de dois Secretários do Estado amaldiçoados são convocados.

Используя человеческие трупы и призывая духов двух проклятых госсекретарей, девушка проводит ритуал, чтобы освободить Чили от его феодального наследия.

Mientras que en Chile se redacta una Constitución nueva, en una excavación se encuentra la primera película stop-motion del mundo, donde una chica hace un exorcismo para liberar a Chile de su herencia feudal.

Şili’de yeni bir anayasa hazırlanırken, aynı dönemde “dünyanın ilk stop-motion animasyonu” keşfedilir. Filmde, genç bir kız bir şeytan çıkarma ayini yaparak, Şili’yi feodal geçmişinden özgür bırakır. Kemik, organ ve beden parçalarının dansının ortasında, lanetlenmiş iki siyasetçinin ruhu çağrılır.