English (en-US)

Title

The Right Words

Taglines

Overview

Kenza 15 years old and her little brother Mahdi 13 years old regularly humiliate one another on social media in cruel ways. Today, as they travel by bus, Kenza puts her naive and romantic little brother to the test: to profess his love for Jada; a girl that Mahdi loves but that does not know him. Placed under pressure by his sister, Mahdi ends up confessing.

0h 15m

https://www.punchlinecinema.com/en/film/hauts-les-coeurs/

Chinese (zh-CN)

Title

下车之前说爱你

Taglines

Overview

  15岁的肯扎和13岁的弟弟马赫迪经常在社交媒体上以残忍的方式互相羞辱。今天,当他们乘公共汽车旅行时,肯扎考验了她天真浪漫的弟弟:向贾达表白他的爱;一个马赫迪喜欢但不认识他的女孩。在姐姐的压力下,马赫迪最终招供了。

0h 14m

French (fr-FR)

Title

Haut les cœurs

Taglines

Overview

Kenza, 15 ans, et son petit frère Madhi, 13 ans, se taquinent régulièrement sur les réseaux dans une escalade de petites cruautés et d’humiliations. Un jour dans le bus, Kenza met son petit frère naïf et romantique à l'épreuve: faire une déclaration d’amour maintenant à Jada: une fille que Madhi aime mais qui ne le connaît pas.

0h 15m

Hungarian (hu-HU)

Title

Fel a fejjel!

Taglines

Overview

Kenza és öccse, Madhi rendszeresen megalázzák egymást a közösségi médiában. A buszon Kenza kihívja naiv és romantikus öccsét: meg kell vallania a szerelmét Jadának, akibe szerelmes, bár nem is ismerik egymást.

Italian (it-IT)

Title

The Right Words

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

사랑 고백

Taglines

Overview

15살 켄자와 13살 난 동생 마디는 소셜 미디어에서 영감 받아 괴롭힘과 창피 주는 사소한 장난을 벌이고, 그 강도는 점점 더 세진다. 오늘, 켄자는 버스에서 순수하고 로맨틱한 동생을 시험대에 올린다. 마디는 지금 당장 자신의 존재도 모르는 자신의 짝사랑 자다에게 사랑을 고백해야 하는데... 누나에게 압박을 받은 마디는 결국 행동으로 옮긴다.

Polish (pl-PL)

Title

Właściwe słowa

Taglines

Overview

15-letnia Kenza i jej młodszy brat 13-letni brat Madhi, regularnie dokuczają sobie wzajemnie w mediach społecznościowych. W autobusie Kenza wystawia swojego naiwnego i romantycznego braciszka na próbę.

Romanian (ro-RO)

Title

Cuvintele potrivite

Taglines

Overview

Kenza, în vârstă de 15 ani, și Mahdi, fratele ei de 13 ani, se umilesc în mod regulat pe rețelele de socializare, în moduri de-a dreptul crude. Azi, când merg cu autobuzul, Kenza își testează fratele mai mic, naiv și romantic: îl pune să-și declare iubirea pentru Jada. Aceasta e o fată pe care Mahdi o iubește, doar că ea nu-l cunoaște. Obligat de sora lui, Mahdi își confesează iubirea.

0h 14m

Russian (ru-RU)

Title

Выше нос

Taglines

Overview

Пятнадцатилетняя Кенза и ее тринадцатилетний брат Махди регулярно выкладывают в соцсети ролики со сценами жестокого обращения и унижения. Однажды, когда они едут в автобусе, Кенза дает задание своему наивному и романтичному младшему брату: прямо сейчас признаться в любви Жаде, девушке, которую Махди любит, но которая его не знает. Под давлением сестры Махди соглашается на это.

0h 15m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Las palabras correctas

Taglines

Overview

Kenza, de 15 años, y su hermano menor, Mahdi, de 13 años, se humillan regularmente en las redes sociales de manera cruel. Hoy, mientras viajan en autobús, Kenza pone a prueba a su hermano pequeño ingenuo y romántico: tiene que confesarle su amor a Jada, una chica que Mahdi ama pero que no lo conoce. Presionado por su hermana, Mahdi termina por aceptar el desafío.

Turkish (tr-TR)

Title

Doğru Sözler

Taglines

Overview

15 yaşındaki Kenza ve 13 yaşındaki küçük kardeşi Madhi, sosyal medyada düzenli olarak birbirleri ile alay ederler. Otobüste Kenza, saf ve romantik küçük kardeşini teste tabi tutar. Madhi'yi platonik olarak sevdiği Jada'ya olan aşkını itiraf etmeye zorlar.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login