From Hell It Came (1957)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
From Hell It Came |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A wrongfully accused South Seas prince is executed, and returns as a walking tree stump. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
它来自地狱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个南方海岛上的王子因涉嫌谋杀而被小刀贯心处死,尸体被装进一副树桩埋进地下。但是,由于岛上存在辐射,王子和树桩融合成怪兽,并开始向指控他谋杀的人复仇…… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vom Medizinmann betrogen, wird der Sohn des verstorbenen Häuptlings eines Stammes von Wilden für schuldig befunden seinen Vater getötet zu haben. Während der Zeremonie, auf der er auf Voodoo-Art hingerichtet werden soll, verspricht er, sich nach seinem Tode zu rächen. Und tatsächlich, auf der Stelle wo sein Leichnam beerdigt wurde wächst ein monströs aussehender Baum. Da dieser über einen schwachen Herzschlag verfügt, werden amerikanische Wissenschaftler auf ihn aufmerksam, die im Auftrag der Army gerade in diesem Gebiet tätig sind. Die Forscher buddeln den Baum aus, um ihn im Labor zu untersuchen. Wieder voller Lebensenergie befreit sich der Baummonster-Mensch in einem unbeobachteten Moment aus seiner Gefangenschaft und rächt sich steif umherwandernd an seinen Peinigern... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy déltengeri sziget hercegét tévesen elítélik gyilkosságért és kivégzik egy tőrt döfve a szívébe az igazi gyilkos, egy ördögűző tervének eredményeképpen, aki neheztelt a hercegre, amiért barátságban állt a szigeten állomásozó amerikai tudósokkal. A herceget egy üreges fatörzsben temetik el és megfeledkeznek róla egészen addig, amíg egy nukleáris sugárzás újra életre nem kelti "Tabanga", egy savanyú ábrázatú sétáló fatönk alakjában. A szörny megszökik a laboratóriumból és számos embert, köztük az ördögűzőt is, megöl. A teremtményt nem állíthatják le, nem égethetik el, és nem ejthetik csapdába. De amikor az egyik tudós egy jól irányzott lövéssel tövig nyomja a kést (amelyik még mindig kiáll a teremtmény mellkasából) a szívébe, végül meghal és a mocsárba merül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un'isola del Pacifico, Kimo è condannato a morte con l'accusa di aver permesso agli americani di effettuare test atomici che stanno diffondendo malattie e di aver eliminato il proprio padre, capo della tribù, per impadronirsi del potere. L'uomo muore scagliando una maledizione contro la moglie che lo ha tradito e contro lo stregone e un rivale che lo hanno spodestato. Il suo corpo viene riposto, a perenne monito, in una cassa posta verticalmente sul suolo. Tempo dopo, un gruppo di scienziati americani giunti sull'isola per valutare le conseguenze delle radiazioni trasportate da un tifone, ascoltano dagli indigeni racconti su una creatura mostruosa, descritta come un tronco vivente, che si aggirerebbe nel villaggio seminando morte e terrore. Tabonga, questo è il nome del mostro, è il prodotto di una spaventosa mutazione che ha rianimato il cadavere di Kimo consentendogli di mettere in atto la sua vendetta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veio do Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|