Death and the devil, nudity and eroticism, horror in blazing colours, Gothic art cast a spell over people 500 years ago. In these image-poor times, art deliberately and skilfully played with the emotions of the viewer, triggering fear, devotion, but also rapture. Art documentary on German gothic art of the late-middle ages.

Méně obvyklý pohled na gotické umění rozkrývá asociace vztahující se k námětům smyslnosti, smrti a děsu... Pozdně gotické umění je hluboce lidské. Tato tvorba vyjadřuje pocity, které se nás dotýkají i dnes – pět set nebo šest set let od vzniku díla.

De dood en de duivel, naaktheid en erotiek, horror in felle kleuren, gotische kunst betoverde mensen 500 jaar geleden. In deze beeldarme tijden speelde kunst doelbewust en vakkundig met de emoties van de toeschouwer, waardoor angst, toewijding, maar ook vervoering ontstond. Kunstdocumentaire over de Duitse gotische kunst van de late middeleeuwen.

L’art gothique européen de la toute fin du Moyen Âge compte nombre de chefs-d’œuvre. À une époque où l’image reste rare – l’imprimerie n’en est qu’à ses balbutiements –, les artistes développent une iconographie novatrice qui témoigne d’un sens aigu de l’observation et d’un riche imaginaire visuel flirtant parfois avec la grivoiserie.

Tod und Teufel, Nacktheit und Erotik, Grusel und Grauen in lodernden Farben – die Kunst der Gotik zog vor gut 500 Jahren die Menschen in ihren Bann. In der bilderarmen Zeit des Mittelalters spielte die Kunst gezielt und gekonnt mit den Emotionen der betrachtenden Person: löste Angst¸ Andacht, aber auch Verzückung aus.

Lo stile gotico che prese piede in Europa, nel tardo Medioevo, seppe dare alla luce una miriade di capolavori. In un’epoca in cui la scoperta del mondo era esclusivamente affidata all’arte, gli artisti concepirono un’iconografia - sacra o profana - a dir poco innnovativa, frutto di uno straordinario senso dell’osservazione. Questo documentario ci mostra come la luce ebbe un ruolo fondamentale nel lavoro pittorico: non viene dipinto solo ciò che è visibile agli occhi, ma anche cosa vede la mente.

Sztuka gotycka wciąż potrafi zauroczyć. Choć powstała przed prawie 600 laty, jest zaskakująco nowoczesna. Czemu wywiera na nas tak wielkie wrażenie? Styl gotycki, który zapanował w Europie w późnym średniowieczu, był w stanie zrodzić niezliczone arcydzieła. W czasach, gdy odkrywanie świata powierzono wyłącznie sztuce, artyści stworzyli ikonografię wynikającą z niezwykłego zmysłu obserwacji. Ten dokument pokazuje nam, jak fundamentalną rolę w malarstwie odegrało światło: namalowane jest nie tylko to, co widoczne dla oka, ale także to, co widzi nasz umysł.

Menej obvyklý pohľad na gotické umenie odhaľuje asociácie spojené s témami zmyselnosti, smrti a strachu... Neskorogotické umenie je hlboko ľudské. Vyjadruje pocity, ktoré sa nás dotýkajú aj dnes - päťsto alebo šesťsto rokov po vytvorení diela.

Una investigación en profundidad sobre la iconografía religiosa y secular del gótico tardío. Las numerosas obras maestras de este estilo artístico dan cuenta de la increíble imaginación y el sentido de la observación de los artistas de este periodo de la historia del arte. Miedo, devoción, éxtasis… Esta representación visual innovadora permite a los creadores jugar con las emociones del espectador.