Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Caviar Connection |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Azerbaijan, Turkmenistan and Kazakhstan are dictatorial regimes that constantly violate the most basic rights of their citizens. However, thanks to a successful combination of soft power and corruption, they have been able to clean up their reputation and become trading partners of many Western countries, whose governments choose to ignore the long list of their notorious crimes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Diplomatie du caviar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comment l’Azerbaïdjan a corrompu des parlementaires européens pour s’acheter une respectabilité internationale. Une enquête édifiante dans les sombres arcanes de la "diplomatie du caviar". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Kaviar-Connection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die diktatorischen Regime Aserbaidschan, Turkmenistan und Kasachstan haben sich längst einen Namen damit gemacht, ständig die elementarsten Rechte ihrer Bürger verletzen. Dank einer erfolgreichen Kombination aus „Soft Power“ und Korruption stehen sie bei westlichen Mächtigen, welche sonst so gerne zum Schwert der Moral greifen, hoch im Kurs. Geht es um die Machenschaften der treuen Handelspartner westlicher Nationen, schließen deren Regierungen angesichts der lange Liste notorischen Verbrechen zu gerne die Augen. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Azerbajdzjan och kaviardiplomatin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hur kan en auktoritär regim tvätta bort bilden av maktmissbruk, förtryck och politiska fångar? I Azerbajdzjan gör man det genom att muta politiker i Europarådet och spionera på och smutskasta journalister som avslöjar korruption. Genom att bjuda in stora internationella artister och arrangera idrottsevenemang försöker man påverka medierna och omvärldens bild av landet. Men trots all kosmetika kommer den mörka sanningen alltid fram till slut. En del av fasaden sprack redan vid valet 2013 när man av misstag publicerade resultaten innan vallokalerna öppnat. |
|
||||
|