Translations 7
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Stig-Helmer Story is a 2011 Swedish comedy film directed by Lasse Åberg. The film is the sixth in the series about Stig-Helmer Olsson. |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Efter selskabs- ski- sejl- golf- og sundhedsrejser er Stig-Helmer nu tilbage. Denne gang på en rejse i tiden – tilbage til Stig-Helmers børne- og ungdomsår. Hvorfor blev han som han blev? Findes der noget nyt at lære sig om ham. Hvordan var han som ung? Har livet kuet ham eller er hans totale mangel på karisma medfødt? |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Saga Stig-Helmer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le célèbre personnage suédois Stig-Helmer Olsson replonge dans ses souvenirs d'enfance et de jeunesse, et tente de retrouver son premier amour. |
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Etter selskaps-, ski-, seil, golf- og helsereiser er Stig-Helmer nå tilbake i The Stig-Helmer Story, en nostalgisk tidsreise til ungdomsårene. Stig-Helmer forteller Ole om sin oppvekst på 1950-tallet, om sin maniske toginteresse, om kveldene på Nalen, om sin korte banjokarriere, om plageånden “Biffen” og om sitt bittersøte møte med sin første store kjærlighet, frelsesarmesoldaten Annika. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Historia Stiga-Helmera |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Popularny bohater — Stig-Helmer Olsson — opowiada o swoim życiu, wspominając młodość i próby odnalezienia swojej pierwszej miłości. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Povestea lui Stig-Helmer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Popularul personaj Stig-Helmer Olsson își rememorează viața și tinerețea și încearcă să dea de urma primei lui iubiri. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Stig-Helmer Story |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Stig-Helmer är äntligen tillbaka och denna gång får vi följa med på en nostalgisk resa bakåt i tiden till hans barn- och ungdomsår. Stig-Helmer berättar för Ole om sin uppväxt på 1950-talet, sitt maniska tågintresse, om plågoanden Biffen och mötet med sin första stora kärlek. |
|
||||
|
||||||