Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Names are Lost First |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deaf and mute LEYLA lives with her grandmother on her deathbed. Her family who took care of her grandmother took a different decision due to the unresponsiveness of the old woman and her life indistinguishable from the dead. Leyla will do her best to prevent this decision made by her family. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Önce İsimler Gitti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18 yaşında, sağır ve dilsiz olan Leyla 40’lı yaşlarındaki annesi Nesrin, babası Adem ve ölüm döşeğindeki anneannesi Semiha ile yaşamaktadır. Solunum tüpüne bağlı olarak yaşayan Semiha, hayatına bilinçsizce devam etmektedir. Annesinin bakımını üstlenen Nesrin yaşlı kadının tepkisizliği ve bir ölüden farksız yaşamı nedeniyle çok acı çekmektedir. Nesrin tüm bu sorumluluğun verdiği ağırlıktan kurtulmak için bir karar vermiştir. Aile bireyleri bu kararın farkındadır. Nesrin ve Leyla, Semiha’nın eşyalarının çoğunu toplamıştır ve toplamaya devam etmektedir. Ailenin verdiği kararı uygulamak için eve 40’lı yaşlarında orta halli giyimi olan Hayriye gelir. Hayriye, Leyla’nın karşısına çıktığı zaman, anneannesi adına alınan bu karar Leyla’yı daha derin ahlaki sorgulamalara itecek. Leyla ailecek verilmiş bu kararın gerçekleşmemesi için elinden geleni yaptıracaktır. |
|
||||
|