Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
From Hollywood to Tamanrasset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the outskirts of Algiers, Algeria. the arrival of the satellite dishes governs the lives of the inhabitants. Dissatisfied with their lives, they think of themselves as the heroes of American soap opera and movies, so JR, Sue Ellen, Rambo, Kojak, Spock and others take possession of bodies and minds, with many typical American culture elements. These heroes mix in a beautiful funny mess, with tradition and modernism, Islam and television, reality and fiction. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Hollywood à Tamanrasset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une bourgade a la peripherie d'Alger la blanche, les habitants insatisfaits de leur vie se prennent pour les heros de leurs feuilletons televises favoris. Le maçon du village se prend pour Clint Eastwood, crache sur les cafards et prend sa truelle pour un Colt. Le tout puissant marchand de légumes, pour ""JR"" de Dallas, et rêve de jolies filles et de conquêtes faciles... Fous de Columbo, Sue Ellen, Rambo, Kojak... Sosies revus et corrigés, complotant dans un mélange de français et d'algérien au ""Saïd Burger""... Ces héros mêlent, dans une belle pagaille, tradition et modernisme, Islam et télévision, réalité et fiction... |
|
||||
|