Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přírodní zákony módy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavním smyslem pokrývky těla v živočišné říši je pravděpodobně přežití. Zvířatům příroda nadělila různé obleky, například brnění na souboje, péřové boa na námluvy nebo široké sněžnice pro pohyb na sněhu. Zvířata musejí dbát na svůj vzhled, protože jejich oblečení má své přírodní zákony... Každý živočich, od nejmenší améby až po obrovského plejtváka, potřebuje vhodný kabát. Matka příroda spoléhá na původní materiály a odvážné střihy. Navrhuje brnění odolné vůči nárazu, ale i přítulnou srst. Na první pohled se nevyhýbá žádnému módnímu stylu. Ale při bližším ohledání se ukazuje, že všechna zvířata podléhají přísným pravidlům oblékání. Žáby nebo mloci potřebují tenkou, propustnou kůži, naopak korýši nebo brouci spoléhají na tvrdý pancíř. A všechno, co je teplokrevné, samozřejmě nemůže přežít bez oblečení, které patřičně izoluje. Příroda dodržuje vlastní zákony módy... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Kleiderordnung der Tiere - Wer trägt was und warum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jedes Lebewesen - von der Amöbe bis zum Blauwal - braucht eine geeignete Hülle. Die Natur setzt dabei auf geniale Materialien und gewagte Entwürfe. Jede Mode scheint erlaubt. So trägt das Pangolin in der afrikanischen Savanne einen extravaganten Schutzanzug, dem selbst Löwen nichts anhaben können. Wasserflöhe schneidern sich Rüstungen nach Maß, je nachdem, wer sie bedroht. Und Fahnenbarsche wechseln mit der Kleidung auch das Geschlecht. Die Natur tut ihr Bestes in Sachen Mode, aber selbst im Tierreich ist Aussehen nicht alles: Zur richtigen Kleidung gehört immer auch das richtige Verhalten. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prírodné zákony módy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavným účelom telesných krytín v živočíšnej ríši je pravdepodobne prežitie. Príroda obdarila zvieratá rôznymi odevmi, ako je brnenie na boj, perie na dvorenie alebo široké snežnice na pohyb v snehu. Zvieratá musia dbať na svoj vzhľad, pretože ich odev má svoje vlastné prírodné zákony... Každé zviera, od najmenšej améby až po obrovskú veľrybu, potrebuje vhodnú srsť. Matka príroda si zakladá na pôvodných materiáloch a odvážnych strihoch. Navrhuje brnenia odolné voči nárazom, ako aj príjemné kožušiny. Na prvý pohľad sa nevyhýba žiadnemu módnemu štýlu. Pri bližšom pohľade však zistíme, že všetky zvieratá podliehajú prísnym pravidlám obliekania. Žaby alebo mloky potrebujú tenkú, priepustnú kožu, zatiaľ čo kôrovce alebo chrobáky sa spoliehajú na tvrdé brnenie. A samozrejme, všetko, čo je teplokrvné, nemôže prežiť bez odevu, ktorý správne izoluje. Príroda sa riadi vlastnými zákonmi módy... |
|
||||
|