Rimini Rimini (1987)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Funny, entertaining comedy with a few storylines. All of them have one thing in common - a resort town of Rimini in Italy. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
里米尼,里米尼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一些故事情节有趣的性喜剧,他们都有一个共同点——意大利的度假小镇里米尼。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gildo (Paolo Bonacelli) is een moralistische kantonrechter die de rosse buurt in zijn district wil sluiten. Zijn tegenstanders proberen daarop zijn gezag te ondermijnen door een compromitterende foto te verspreiden, waarop Gildo staat afgebeeld met de mooie Lola (Serena Grandi). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rimini Rimini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A népszerű olasz tengerparti városban, ahol nyáron minden a gondtalanságról, kapcsolatokról, kalandokról szól, Gildo Malegnino nyugalmazott bíró mindent üldöz, ami a testiséggel kapcsolatos. Beszedeti az újságosnál az "illetlen" képeket tartalmazó újságokat, és bezáratja a helység sztriptíz-bárját is. Lola, a lokál dívája azonban nem hagyja ennyiben a dolgot, bosszúból elcsábítja a prüd férfit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rimini Rimini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sul palcoscenico dell'estate romagnola sfilano i più disparati tipi da spiaggia che animano le vicissitudini più grossolane. C'è lo spregiudicato Jerry Calà, che al riccone in yacht spaccia come moglie una prostituta. C'è l'affascinante divorziata Brigliadori che, nonostante la disponibilità, non riesce a "concludere". C'è Laura Antonelli, macellaia immusonita e circondata da terribili fratelli, e c'è Maurizio Micheli che, malgrado gli sforzi, non riesce a strapparle un sorriso. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rimini to słoneczna plaża, na którą ściągają tłumy wczasowiczów. Wśród nich jest kobieta spragniona miłości. Ma ona jednak problemy ze znalezieniem odpowiedniego partnera, choć wokół niej są mężczyźni, którzy poszukują właśnie takiej kobiety jak ona. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Римини, Римини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит на итальянском курорте Римини. Здесь происходит много разных смешных историй с приехавшими на отдых. В центре сюжета — рассказ о приключениях судьи Джильдо, приехавшего сюда провести отпуск. Душитель всего, что связанно с эротикой или сексом, он сам становится жертвой мести прекрасной Лолы, владелицы кабаре, которое он закрыл перед отъездом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rimini Rimini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rimini es una población turísitica italiana, donde desfilan desde modestos empleados con sus familias hasta serios y exitosos hombres de negocios y jóvenes aventureros conduciendo coches comprados por "papá". Lo más insólito sucede en sus playas donde fábulas e historias se entrelazan, mientras Rimini, espléndida con el brillo de su sol, y el sonido de su mar sigue recibiéndolos. |
|
||||
|