The Balcony (2008)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Balcony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soviet eighties. A little town in the periphery. After his parents' divorce, 11-year-old Rolanas and his dad move in next door to same-aged Emilija. Friendship is born between the kids, however, shyness or fear of opening up makes them communicate through the wall, sitting in their own balconies, or through a socket connecting their flats. Emilija's parents also appear to be on the verge of divorce. The children discover common topics, activities. Unfortunately, a nearly tragic accident prevents Emilija to go to the balcony. This encourages both children to set out for a "real" date. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balkonas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmas nukels į aštunto dešimtmečio Sovietinę Lietuvą ir tuometinę jos buitį. Mažame miestelyje mergaitė vardu Emilija gyvena su šeima, kai gretimame bute atsikrausto kaimynai - berniukas vardu Rolanas su tėčiu. Prasideda nedrąsi vaikučių draugystė. Gero žiūrėjimo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Балкон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Советская Литва в восьмидесятые годы. В маленьком городе живет девочка Эмилия с мамой, по соседству поселяется мальчик Роланас с отцом. Эмилия и Роланас подружились, но так как дети стесняются ходить в гости друг к другу, то всё общение происходит на балконе через перегородку, которая разделяет их квартиры. Трагические события прекращают встречи на балконе, и дети ищут другие способы общения. |
|
||||
|