Two sex workers meet in a Berlin brothel. In a place where the female body is a commodity, they experience moments of happiness. A feisty love story about attraction, fears and self-determination.

一个关于吸引、恐惧和决断的爱情故事。两个性工作者在柏林成了同事。在这个把女性身体作为商品出售的地方，她们不知不觉间发展出了一段感情，体会着那些难得的快乐。

Každodenní rutina práce v nevěstinci se pro Saschu změní ve chvíli, kdy se do týmu přidá Maria. Obě ženy v sobě rychle naleznou zalíbení a vytvoří se mezi nimi vztah plný něhy, který je však zkomplikovaný jejich profesí. Maria je schopna se do určité míry odpoutat od své práce, zato Sascha se zdá být čím dál tím víc emocionálně vyčerpaná. Do toho všeho se jako rozvedená matka snaží udržovat vztah se svým synem a nemůže se vyhnout tvrdému střetu světů.

Twee sekswerkers ontmoeten elkaar in een Berlijns bordeel. Op een plek waar het vrouwelijk lichaam een ​​handelswaar is, ervaren ze momenten van geluk. Een pittig liefdesverhaal over aantrekkingskracht, angsten en zelfbeschikking.

Sascha travaille dans une maison close à Berlin depuis de nombreuses années. Maria, une nouvelle arrivante, est indépendante, non-conformiste et queer. Sascha est immédiatement attirée par cette altérité, Maria à son tour est fascinée par l’aisance suprême de Sascha. Cette attirance devient un amour qui fonctionne différemment de tout ce qu’elles ont pu connaître auparavant. Mais la peur de se dévoiler l’une à l’autre va remettre en question leur relation.

Zwei Sexarbeiterinnen verlieben sich ineinander – und das in einer Welt, in der der weibliche Körper ein teures Gut ist. Während Sascha schon lange im Berliner Bordell Queens arbeitet, ist ihre aus Italien stammende Kollegin Maria neu im Etablissement. Maria ist das völlige Gegenteil von Sascha: unangepasst, selbstständig und queer. Und genau das ist es, was Sascha an ihr so anziehend findet. Aus der anfänglichen Zuneigung wird schnell Liebe und daraus das Versprechen auf das ganz große Glück. Doch beide haben insgeheim Angst, sich einander wirklich zu zeigen und die vielversprechende Beziehung droht zu zerbrechen.

Sascha évek óta a berlini Queens bordélyban dolgozik. Maria, az új lány független, a saját útját járja és queer. Saschát azonnal vonzza a másság, Mariát pedig lenyűgözi Sascha felsőbbrendű könnyedsége. A vonzalom szerelemmé válik, amely teljesen máshogy működik, mint bármi, amit korábban megéltek. A boldogság ígérete kezdetben hatalmas, de aztán kapcsolatuk meginog: mert félnek megmutatni egymásnak valódi énjüket, és szembenézni a saját mélységeikkel.

Due prostitute si incontrano in un bordello di Berlino. In un luogo dove il corpo femminile è una merce, vivono momenti di felicità. Una storia d'amore esuberante che parla di attrazione, paure e autodeterminazione.

사샤는 독립적이고 자유분방한 퀴어 마리아를 만난다. 서로에 대한 끌림은 곧 그 무엇보다 특별한 사랑이 된다. 하지만 진정한 자기 자신을 보여 주는 것에 대한 두려움 때문에 두 사람의 관계는 흔들리기 시작한다.

Sascha od lat pracuje w agencji towarzyskiej "Queens" Maria jest nowa i ze swoimi tatuażami, piercingiem i zamiłowaniem do pisania wierszy podczas przerw ma zupełnie inną energię niż pozostałe dziewczyny. Historia romansu obu bohaterek jest kroniką przyciągania, fantazji oraz ograniczeń, jakie stawiają nie tyle ciała, ile umysły. Gdzie przebiega granica między cielesnością a intymnością w miejscu, w którym seks jest usługą, a kobiece ciało towarem? "Szczęście" szczerze eksploruje zjawisko pracy seksualnej.

Într-o lume în care feminitatea lor e considerată un produs, două prostituate se îndrăgostesc una de cealaltă. Împreună, ele trăiesc un moment, când fericirea pare posibilă, dar iubirea lor e amenințată de idei diferite asupra vieții.

Мария приехала покорять Берлин. Её тело покрыто татуировками, а во взгляде притаилась не вяжущаяся с легкомысленными рисунками глубина. Девушка очень отличается от тех женщин, которые будут работать вместе с ней в берлинском борделе. В перерывах между клиентами она предпочитает писать стихи, а не болтать о пустяках с другими девушками. В этом странном месте Мария встретит Сашу, которая работает в борделе уже долгое время. Между женщинами быстро установится понимание, которое выльется в романтическую связь. Но каждой из них есть, что скрывать от другой.

Sascha trabaja hace varios años en “Queens”, uno de los muchos burdeles legales de Berlín. Maria es la chica nueva, independiente, inconformista y queer. Sascha se siente inmediatamente atraída por esa alteridad. Maria, a su vez, está fascinada por la absoluta calma con la que Sascha enfrenta la vida. En un ámbito en el que la feminidad se considera una mercancía, ellas experimentan juntas un único momento en el que la felicidad parece posible. Pero la relación comienza a desmoronarse debido a los miedos a mostrarse mutuamente su verdadero yo y a enfrentar sus propios abismos.

När de två kvinnorna Sascha och Maria träffar varandra på bordellen i Berlin där de båda jobbar uppstår genast ljuv musik. Några veckor av intensiv passion och lycka följer. Men snart krockar den rusiga glädjen med verklighetens förväntningar och krav samt Sascha och Marias egna känslomässiga bagage. Ska de kunna hitta tillbaka till varandra igen?