Ready and Done (2006)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ready and Done |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigurds operates a hundred-year-old lift in a large hospital in Riga, absorbing the sounds of daily hospital life while between floors. Meanwhile, in the adjacent shaft, a new, automatic lift is being installed. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korte documentaire: Sigurds bedient een honderd jaar oude lift in een groot ziekenhuis in Riga en absorbeert tussen de verdiepingen de geluiden van het dagelijkse ziekenhuisleven. Ondertussen wordt in de aangrenzende schacht een nieuwe, automatische lift geïnstalleerd. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gatavs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zigurds ir liftnieks vienā no lielākajām Rīgas slimnīcām. Būtībā arī šveicars un viesmīlis, jo pusgadsimtu vecajam liftam ir dubultās durvis jāatver un jāaizver ar rokām, māsiņām jāpalīdz iestumt un izstumt gultas ar slimniekiem, jāuzmindrina grūtnieces, kas brauc dzemdēt uz sesto stāvu, un jāglābj situācija, kad vecais, grabošais lifts ar visiem pasažieriem iesprūst starp stāviem. Tikmēr blakus šahtā tiek uzstādīts jauns lifts - automātiskais! Kad tas būs gatavs, Zigurdam darba būs mazāk - jāskatās tikai, lai nekas nenotiek. Un nekas arī nenotiek... |
|
||||
|