Michel is an eternal kid who dreams only of motorcycles and hangs out with his big son Léo and his friends. At fifty, he has to deal with the baby he just had with his ex, and fights not to make the same mistakes and be a good guy.

　　年届半百的老男孩米榭，膝下有一个17岁的儿子和刚出生不久的孩子，但他一点也不想负起照顾责任，反而花大把时间泡在摩托车的世界里。老男孩离过婚、酗过酒、反复戒毒，还没有固定工作。明明睡得不多，却把人生活得像场失序的恶梦，总在半梦半醒之际试图挣扎著脱身，不让自己被失败淹没。

　　导演罗伊细腻描绘一位有药物成瘾的中年男子，在遇上生命中各种崩溃时刻――毒瘾发作、照顾新生儿、经济困顿时的处境，带出社会中许多隐形人的人生烦恼。他保留男主角面临困难时偶然展现的纯真可爱，也不以冲突紧张来描绘贫困与成瘾的问题，而是保留真实性，引导观众脱离上帝视角，亦不因悲情而寄予同情。

Michel není schopen dospět. Bývalý narkoman a věčné dítě sní jen o motorkách a tráví čas se svým nejstarším synem Leem a jeho kamarády. V padesáti letech se musí vyrovnat s tím, že mu jeho bývalá žena právě porodila dalšího potomka. Snaží se neopakovat stejné chyby a být dobrým člověkem.

Michel is een eeuwig kind dat alleen van motorfietsen droomt en rondhangt met zijn grote zoon Léo en zijn vrienden. Op zijn vijftigste krijgt hij te maken met de baby die hij net heeft gekregen met zijn ex, en hij vecht om niet dezelfde fouten te maken en een goede kerel te zijn.

Michel, ancien junkie, est un éternel gamin qui ne rêve que de motos et traine avec son grand fils Léo et ses copains. À cinquante ans, il doit gérer le bébé qu’il vient d’avoir avec son ex, et se bat pour ne pas répéter les mêmes erreurs et être un mec bien.

Michel képtelen felnőni. Az egykori drogos és örök gyerek csak motorokról álmodik, és legidősebb fiával, Leóval és a haverjaival lóg. 50 évesen meg kell birkóznia azzal a helyzettel, hogy exének kisbabája született tőle, és azon igyekszik, hogy ne kövesse el ugyanazokat a hibákat, és próbál végre jó emberré válni.

50-letni Michel myśli tylko o sobie i motocyklach. Dużo czasu spędza z kolegami. Beztroskiego mężczyznę czeka test odpowiedzialności. Musi zająć się dzieckiem, które urodziła była partnerka.

Michel e un copil la suflet, care visează numai la motociclete și își petrece timpul cu fiul lui mare, Leo. La 50 de ani, trebuie să se ocupe de copilul pe care tocmai l-a avut cu fosta lui și încearcă să nu mai repete aceleași greșeli.

Мишель, бывший наркоман и вечный ребенок, мечтающий о мотоциклах, тусуется со своим старшим сыном Лео и его друзьями. В пятьдесят лет ему приходится справляться с ребенком от бывшей подруги, научиться не повторять ошибки прошлого и стать хорошим человеком.