Julius Janonis (1959)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Early twentieth century. The future poet, the nurturer of lyrics of love, Julius Janonis, is maturing among the students of Šiauliai Gymnasium. The son of a poor peasant, sick with tuberculosis, spotted a classmate, Milda, from a wealthy family admiring his talent. Unfortunately, at a high society party held at Milda’s parents house, where Julius reads his poems, guests make fun of the poet. When World War I comes, Janonis is taken to Voronezh, to the Lithuanian diaspora. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julius Janonis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1916 metais Julius Janonis atvyko į Sankt Peterburgą studijuoti universitete ir tęsti pogrindinės kovos. Tačiau jis atsiduria kalėjime. Plikos šaltos sienos, karceris. Tik revoliucija atneša išsivadavimą. Vėl laikraščio redaktoriai, bemiegės naktys, kelionės į frontą. Viename iš jų Julius suserga. Gydytojas apžiūrėjo pacientą ir draugus nuvedė į šalį – paciento padėtis beviltiška. Paskutiniai žodžiai pasiekia Janonį. Draugams išėjus, Julius keliasi. Jis svirduliuoja link vėjo ir vardan gyvybės šnabžda paskutines eiles... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Юлюс Янонис |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В 1916 году Юлюс Янонис приезжает в Петербург, чтобы учиться в университете и продолжать подпольную борьбу. Но оказыается в тюрьме. Голые холодные стены, одиночная камера. Только революция приносит освобождение. Снова редакция газеты, бессонные ночи, поездки на фронт. В одну из них Юлюс заболевает. Врач осмотрел больного и отвёл в сторону его друзей - положение больного безнадёжно. Последние слова долетают до Янониса. Когда друзья уходят, Юлюс поднимается. Он идёт, шатаясь, навстречу ветру и шепчет свои последние стихи во имя жизни... |
|
||||
|