The pic is set in the aftermath of an apocalyptic event that forces people into extreme isolation. A father and son, who have been living off grid for 20 years, encounter an outsider who threatens to destroy the utopia they’ve built.

يتم تعيين الموافقة المسبقة عن علم في أعقاب حدث مروع يجبر الناس على العزلة الشديدة. يواجه أب وابنه ، اللذان يعيشان خارج الشبكة منذ 20 عاما ، شخصا غريبا يهدد بتدمير المدينة الفاضلة التي بنياها.

　　影片是发生在一场世界末日事件之后，这场事件迫使人们陷入极度隔离。一对离群索居20年的父子遇到了一个外来者，威胁到了他们所建造的世外桃源。

大浩劫後，特洛伊在距離殘破的城市千里之外，被森林環繞的家園中獨自一人撫養兒子傑克長大。某天特洛伊受了重傷，傑克不得不到外面的世界尋找救命藥品。特洛伊告訴傑克，不管遇到誰都先殺了再說；然而傑克卻違背了父親的指令，與神秘女子海莉耶塔展開禁忌關係。特洛伊發現後，決定用盡一切手段除掉海莉耶塔，以保護他一手建立的完美烏托邦！

Nakon katastrofalnog apokaliptičnog događaja, čovječanstvo mora živjeti u ekstremnoj izolaciji. Troy i njegov sin Jake koji već 20 godina žive van radara, puteve ukrste sa nepoznatom Henriettom koja prijeti da uništi utopiju koju su izgradil.

Děj se odehrává po apokalyptické události, která lidi donutí k extrémní izolaci. Otec a syn, kteří žijí mimo síť už 20 let, se setkávají s cizincem, který hrozí, že zničí utopii, kterou si vybudovali.

Billedet er sat i kølvandet på en apokalyptisk begivenhed, der tvinger folk til ekstrem isolation. En far og søn, som har levet af grid i 20 år, støder på en outsider, der truer med at ødelægge den utopi, de har bygget.

In de nasleep van een catastrofale gebeurtenis moet de mensheid in extreme isolatie leven. Zo ook Troy die met zijn zoon Jake reeds twintig jaar van de radar is verdwenen. Aan hun huidige levenswijze dreigt een einde te komen wanneer ze het pad kruisen van de onbekende Henrietta.

Suuren sodan jälkeen Troy on kasvattanut Jake-poikaansa yli 20 vuoden ajan ilman ulkomaailman vaikutusta. He elävät mökissään omavaraista erämaaelämää ja suhtautuvat vihamielisesti mahdollisiin tunkeutujiin. Kun Troy loukkaantuu ja Jaken pitää hankkia lääkettä, Jake tajuaa, ettei maailma heidän pienen piirinsä ulkopuolella ehkä olekaan sellainen kuin Troy on kertonut.

Depuis un événement apocalyptique survenu il y a vingt ans. Troy et son fils, Jake, vivent dans un isolement extrême. Quand Troy est grièvement blessé, Jake est obligé de se rendre dans le monde extérieur pour trouver des médicaments. Il rencontre une femme mystérieuse. C'est alors que tout commence à changer pour lui...

Un père et son fils, vivant isolés de la civilisation depuis 20 ans, rencontrent une étrangère qui menace de détruire le monde illusoire qu’ils se sont créé.

Troy (Stephen Moyer) und sein Sohn Jake (Drew Van Acker) sind so etwas wie die „Last Survivors“. Denn wie der Vater seinem Sprössling erklärt hat, leben sie in einer postapokalyptischen Welt. Weshalb sie sich seit Jahren von äußeren Einflüssen abschirmen und weit entfernt von den zerstörten Städten in ihrem eigenen, kleinen Kosmos bewegen. Dank Einfallsreichtum und Geschick bei der Jagd schaffen sie es trotz gnadenloser Elemente, schwindender Ressourcen und gelegentlicher Störungen durch marodierende Banden komplett unabhängig zu überleben. Mit Auftauchen der mysteriösen Henrietta (Alicia Silverstone) in ihrem Dunstkreis ist es dann jedoch vorbei mit dem Idyll in der Wildnis. Der junge Mann, der von seinem Vater eigentlich den Befehl hat, jeden Menschen zu töten, dem er begegnet, verliebt sich in die Frau. Zudem hofft er von ihr zu erfahren, was jenseits seines begrenzten Lebensraums vorgeht und ob die Welt wirklich komplett ruiniert ist.

הסרט מתרחש לאחר אירוע אפוקליפטי שמאלץ אנשים להיות בבידוד קיצוני. אב ובנו, שחיים בשממה כבר 20 שנה, נתקלים בזרה שמאיימת להרוס את האוטופיה שהם בנו.

Un padre e un figlio, che vivono fuori dal sistema da vent'anni, incontrano un estraneo che minaccia di distruggere l'utopia che hanno costruito.

인류의 마지막 대전쟁 그 이후, 아버지 ‘트로이’와 아들 ‘제이크’는 20년 동안 산속에 고립된 채 그들만의 세상을 만들어 살아간다. 약을 구하기 위해 처음 바깥세상으로 나간 제이크는 홀로 지내는 아름다운 여성 ‘헨리에타’를 만나게 되고 아버지와는 다른 새로운 감정을 느끼게 된다. 제이크는 점점 헨리에타에게 빠져들고 트로이는 둘만의 유토피아를 지키려면 헨리에타를 없애야 한다고 제이크를 설득하는데...

Atsiriboję nuo viso pasaulio, Trojus ir jo sūnus Džeikas gyvena miškų gūdumoje. Tėvui susižalojus, sūnus iškeliauja į išorinį pasaulį vaistų. Nepaisant įsakymo nužudyti bet ką, sutiktą kelyje, Džeikas užmezga draudžiamus santykius su paslaptinga moterimi.

Pai e filho, que vivem fora da sociedade há 20 anos, encontram um estranho que ameaça destruir a utopia que eles construíram.

Оградившись от всего мира, Трой и его сын Джейк живут в лесной глуши. Когда отец получает ранение, сын отправляется во внешний мир за спасительным лекарством. Несмотря на приказ убивать любого, с кем он столкнется в пути, Джейк вступает в запрещенные отношения с таинственной женщиной Генриеттой.

La imagen se desarrolla después de un evento apocalíptico que obliga a las personas a un aislamiento extremo. Un padre y un hijo, que han vivido fuera de la red durante 20 años, se encuentran con un extraño que amenaza con destruir la utopía que han construido.

I över 20 år har Troy uppfostrat sin son Jake utan omvärldens påverkan. Självförsörjande i en stuga lever de ett vildmarksliv fientligt mot eventuella inkräktare. När Troy skadar sig och Jake måste få tag i medicin så inser Jake att världen utanför deras lilla sfär kanske inte alls är som Troy berättat för honom…

Kıyamet sonrası bir dünyada Troy, oğlu Jake'i harap şehirlerden binlerce kilometre uzaktaki mükemmel bir ormanlık bir ütopyada yetiştirir. Bir gün Troy'un ağır yaralanması üzerime Jake, hayat kurtaran ilacı bulmak için dış dünyaya seyahat etmek zorunda kalır. Karşılaştığı herkesi öldürmesi emredilen Jake, gizemli bir kadın olan Henriet ile yasak bir ilişkiye girerek babasına meydan okur. Jake, tehlikeli ilişkisini sürdürürken, Troy Henrietta'dan kurtulmak ve yarattığı mükemmel ütopyayı korumak için harekete geçer.