Escape by Night (1960)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape by Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Nazi-occupied Rome, a beautiful bootlegger, to the chagrin of her lover, gives sanctuary to three escaped POWs: an American pilot, a Russian sergeant and a British major. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Évadés de la nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rome, durant la Seconde Guerre mondiale. Trois soldats fugitifs, un Anglais, un Russe et un Américain, se cachent dans le grenier d'une jeune italienne occupée par les Allemands… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Es war Nacht in Rom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rom, Winter 1943-1944: Die deutschen Besatzer haben jedem Italiener, der einen Soldaten der alliierten Truppen versteckt oder ihm bei der Flucht hilft, die Todesstrafe angedroht. Trotzdem bietet die Schwarzmarkthändlerin Esperia drei entflohenen Kriegsgefangenen in ihrer Wohnung in Rom Unterschlupf. Doch auch sie bekommt es schnell mit der Angst zu tun, da in dem Wohnviertel ihr Tun nicht lange unerkannt bleibt, und will den Engländer Michael, den Russen Fjodor und den Amerikaner Peter schnellstmöglich loswerden. Sie versucht über ihren Verlobten, der für den italiensischen Widerstand aktiv ist, die Flucht der drei Männer zu organisieren. Doch dann werden sie verraten.. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rómában éjszaka volt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy amerikai, egy angol és egy orosz tiszt együtt szökik meg a hadifogságból 1943-ban, Olaszországban. Egy fergeteges római nagyasszony veszi őket a pártfogásába, és bújtatja a padlásán, akinek vőlegénye bekapcsolódik a földalatti ellenállásba is. Árulás nyomán azonban nem mindannyian élik meg azt, hogy a szövetséges csapatok fölszabadítják Rómát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Era notte a Roma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per aiutare tre soldati (un inglese, un americano, un russo) nella Roma occupata dai tedeschi, una bella ragazza del popolo affronta molti rischi. Il suo fidanzato viene fucilato e la ragazza sa con certezza che qualcuno ha fatto la spia. Quando arrivano gli alleati, l'inglese individua l'uomo che aveva tradito. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Era Noite em Roma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Era Noite em Roma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sob a ocupação alemã, três militares de diferentes nacionalidades escapam de um campo nazista de extermínio em Roma e tentam chegar às linhas aliadas. Para isso, eles contam com o apoio de italianos que encontram pelo caminho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В Риме была ночь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит в Италии во время Второй мировой войны, большей частью в оккупированном фашистами Риме. Девушка, выдающая себя за монахиню, скрывает троих военнопленных, сбежавших из концлагеря: американского офицера, британского летчика и русского танкиста |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fugitivos en la noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Segunda Guerra Mundial, en una tumultuosa Roma, infestada de nazis, una joven italiana hospeda a tres soldados aliados de tres nacionalidades diferentes: un inglés, un americano y un ruso. |
|
||||
|