Young Zaina, must lead a caravan of precious thoroughbreds to Marrakech to take part of the most prestigious of all races : the Agdal. Along she'll have to face powerful OMAR and learn to trust her newly discovered father Mustapha.

De jonge Zaina moet een karavaan kostbare volbloeden naar Marrakech leiden om deel te nemen aan de meest prestigieuze van alle races: de Agdal. Onderweg moet ze het opnemen tegen de machtige OMAR en leren haar nieuw ontdekte vader Mustapha te vertrouwen.

Pour échapper au puissant Omar, Zaïna décide de suivre son père qui mène les pur-sang de sa tribu à la grande course de l'Agdal. Durant ce long et périlleux voyage au coeur des montagnes de l'Atlas, père et fille vont apprendre à se connaître, à s'aimer.

Ein märchenhaftes Abenteuer wie aus 1001 Nacht: Ein zwölfjähriges Mädchen muss sich nach dem Tod seiner Mutter mit seinem leiblichen Vater arrangieren. Vor dem Hintergrund des berühmtesten Pferderennens von Marokko behauptet es sich in einer Männergesellschaft und gegen eine wilde, oft unbarmherzige Natur. Großartig fotografierte und einfühlsam gespielte Initiationsgeschichte voller spannender Momente, die zugleich eine fremde Kultur erhellt und diese unaufdringlich emanzipatorisch einbezieht.

Zaina (Aziza Nadir) é uma menina de 11 anos que acaba de perder a mãe, Selma. Perturbada, ela culpa seu próprio padrasto, Omar (Simon Abkarian), pelos incidentes que acabaram causando a morte de Selma. O destino coloca frente a frente a jovem Zaina e Mustapha (Sami Bouajila), seu verdadeiro pai, que sequer sabia da existência da filha. Juntos, ambos empreenderão uma dura viagem de 20 dias até Marrakech, onde Mustapha vai participar da mais prestigiada corrida de cavalos do norte da África. Durante a jornada, entre desertos e montanhas, pai e filha começam a se conhecer e criar seus primeiros laços de amor e ternura.

Кочівник Мустафа з кращими наїзниками свого племені повинен привести караван чистокровних коней в Марракеш, щоб взяти участь в найпрестижніших перегонах Північної Африки — Аґда. Перед тим, як перетнути Атлаські гори, кочівники зупиняються в маленькому містечку, щоб забрати з собою 11-річну доньку Мустафи, дикунку Зайну, мати якої нещодавно загинула від руки вітчима, підступного Омара. Лютий Омар вирушає за караваном. Участь в перегонах на межі зриву.