Inexorable (2022)
← Back to main
Translations 14
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desperately seeking inspiration for the follow-up novel to his bestseller "Inexorable", Marcel Bellmer moves in his wife's old family mansion with his family. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يبحث مارسيل بيلمر يائسا عن إلهام رواية المتابعة لكتابه الأكثر مبيعا "لا يرحم" ، ويتنقل في قصر عائلة زوجته القديم مع عائلته. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neumoljivi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Očajnički tražeći inspiraciju za roman koji se nadovezuje na njegov bestseler "Neumoljivi", Marcel Bellmer se sa svojom obitelji seli u staru obiteljsku vilu svoje žene. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inexorable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après le succès retentissant de son premier roman Inexorable, Marcel Bellmer n’a jamais vraiment réussi à renouer avec le succès. Des années plus tard et au sortir d’une dépression qui l’a terrassé, il emménage avec sa femme et éditrice Jeanne Drahi, sa fille Lucie et leur chien Ulysse dans la riche propriété de son beau-père tout juste décédé. Dans ce temple de l’érudition où se sont succédé les grands écrivains du XXème Siècle, Marcel sent qu’il est rattrapé par ses démons. C’est alors que Gloria, étrangement fascinée par les Bellmer, se fait engager comme femme de ménage. Jeune et fougueuse, elle se rapproche de Marcel, ils s’attirent. Alors que Marcel sent revenir en lui le feu qui lui avait inspiré Inexorable, il glisse inexorablement dans un piège qui pourrait bien le mener à sa perte. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eiskalter Engel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Star-Autor Marcel zieht mit seiner Familie in ein gewaltiges Anwesen. Eines Tages taucht dort eine junge Frau namens Gloria auf, um ihren entlaufenen Hundewelpen zurückzubringen. Das scheue Mädchen wird prompt als Kindermädchen verpflichtet und nistet sich immer tiefer im Leben aller Beteiligten ein. Bald wird klar, dass sie ihr eigenes, düsteres Ziel verfolgt. Doch wer ist die geheimnisvolle Fremde? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla disperata ricerca di ispirazione per il romanzo successivo al suo bestseller "Inexorable", Marcel Bellmer si trasferisce con la famiglia nella vecchia villa di famiglia della moglie. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
멈출 수 없는 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소설가 마르셀 벨메르와 출판사 사장인 그의 아내 잔느의 저택에 가사도우미로 고용된 미스터리한 소녀 글로리아는 대체 어떤 사람일까? 마르셀의 베스트셀러 「멈출 수 없는」은 어떤 비밀을 감추고 있는 걸까? 안그래도 자신의 거짓말에 시달리는 마르셀에게 이젠 지옥같은 악몽이 기다리고 있을 뿐이다. (제26회 부산국제영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentiras Secretas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desesperado em busca de inspiração para escrever um novo romance após seu último best-seller, Marcel se muda para sua casa de campo com a esposa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După succesul răsunător al primului său roman Inexorabil, Marcel Bellmer nu a reușit niciodată să reia legătura cu succesul. Ani mai târziu și ieșind dintr-o depresie care l-a lovit, s-a mutat cu soția și editorul Jeanne Drahi, cu fiica sa Lucie și cu câinele lor Ulysse în bogata proprietate a tatălui său vitreg recent decedat. În acest templu al erudiției în care marii scriitori ai secolului al XX-lea s-au succedat, Marcel simte că demonii lui l-au depășit. Atunci Gloria, ciudat de fascinată de familia Bellmer, este angajată ca femeie de curățenie. Tânără și înflăcărată, se apropie de Marcel, se atrag reciproc. În timp ce Marcel simte că focul care l-a inspirat pe Inexorable se întoarce la el, el alunecă inexorabil într-o capcană care ar putea duce la căderea lui. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Непреклонный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь богатой издательницы и ее мужа-романиста меняется с появлением в их загородном особняке загадочной молодой женщины. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escritor de éxito que disfruta de una cómoda existencia junto a su familia. Sin embargo, la llegada de una chica joven a la casa provoca un terremoto en el que se desvelarán terribles secretos del pasado y que desencadenará el miedo y la violencia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcel Bellmer busca desesperadamente inspiración para la novela que sigue a su bestseller “Inexorable” y se muda con su familia a la antigua mansión familiar de su esposa. Mientras se acostumbran a su nueva vida, la silueta de una joven llamada Gloria acecha alrededor de la casa. Parece fascinada por la obra literaria de Marcel y decidida a echar raíces en la familia. |
|
||||
|