Robin Hoodwinked (1958)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robin Hoodwinked |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry and a friend overhear that Robin Hood is imprisoned; they set off to free him, but first they have to contend with his guard, Tom. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cal rescatar en Robin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗宾·胡德逃生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幽深僻静的丛林内,绿林好汉们的斗志遭到重挫。就在不久前,他们最为景仰和钦佩的侠盗罗宾汉落入法网,不日将被推上断头台。城堡戒备森严,好汉们根本无计可施。他们的话被附近的杰瑞和尼波尔听见,尼波尔人小志气高,他不甘心这样的失败,决心和杰瑞一同救出罗宾。两个小家伙辗转来到城堡,并偷偷潜了进去。幸运的是他们很快找到罗宾的牢房,可是还有一个大麻烦挡在前方,那就是邪恶狡猾的牢房看守汤姆。汤姆很快发现了两人的踪迹,因此对他们展开猛烈攻击,还将牢房钥匙吞进独自。自以为万无一失的汤姆将杰瑞和尼波尔关起来,随后呼呼大睡。 但是执着的尼波尔绝不会就此罢手…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry en een vriend horen dat Robin Hood gevangen zit; ze gaan op pad om hem te bevrijden, maar eerst krijgen ze te maken met zijn bewaker, Tom. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom et Jerry et Robin des Bois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robin des Bois est en prison et c’est Tom qui garde sa cellule. Jerry et Tuffy ont l'intention de libérer Robin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom und ich bei Robin Hood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry und ein Freund hören, dass Robin Hood eingesperrt ist; Sie machen sich auf den Weg, um ihn zu befreien, aber zuerst müssen sie sich mit seinem Wächter Tom auseinandersetzen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robin hű-de-ügyes fegyvertársai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liberiamo Robin Hood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robin Hood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy Robin Hood zostaje złapany i zamknięty w lochu, na ratunek wyruszają dwie myszy: Jerry z Tuffym. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спасти Робин Гуда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Соратники Робина Гуда — мышата Джерри и Нибблз пытаются вызволить его из темницы, за которой бдительно приглядывает кот Том. |
|
||||
|