A Swedish mining giant, Boliden, is accused of having dumped 20000 tonnes of toxic waste in a poor neighborhood in a Chilean desert town.

Una història de recerca impactant sobre abocaments tòxics a Arica, Xile. Un jove docuactivista portarà una multinacional sueca als tribunals.

Dvacet tisíc tun odpadu plného arzenu, rtuti a olova odložila švédská firma Boliden před skoro čtyřiceti lety do pouště na předměstí chilské Ariky. Odpad měl být náležitě zpracován, ale místo toho si na jedovaté skládce hrály místní děti. O tom, že tu lidé umírají na rakovinu a rodí se jim děti s potižením, by se svět možná nedozvěděl bez filmařů Larse Edmana a Williama Johanssona Kaléna. Případ skoro patnáct let sledují a snaží se firmu donutit k přijetí odpovědnosti za způsobenou situaci. Podaří se vyhrát složitý mezinárodní soudní proces?

In 1984 liet het Zweedse mijnbedrijf Boliden giftig afval naar Chili verschepen, dat daar netjes verwerkt zou worden. In werkelijkheid werd een deel van het afval gedumpt aan de rand van de woestijnstad Arica. Met ernstige gevolgen: in de jaren daarna kregen bewoners kanker en kwamen veel kinderen met geboorteafwijkingen ter wereld.

En 1984, alors que la Suède durcissait sa règlementation environnementale, le conglomérat minier " Boliden " commença à acheminer ses déchets toxiques par bateau au Chili. Et malgré des affirmations selon lesquelles ces matériaux seraient traités en toute sécurité, 20.000 tonnes de déchets miniers contenant du plomb, de l'arsenic et du mercure furent déversés en toute illégalité à Arica, dans le nord du Chili.

Em 1984, a mineradora sueca Boliden despejou resíduos tóxicos na cidade de Arica, no Chile. Cerca de 20 mil toneladas foram jogadas na cidade - e os efeitos nos moradores foram fatais.

Una historia de investigación impactante sobre vertidos tóxicos en Arica, Chile. Un joven docuactivista llevará a una multinacional sueca a los tribunales.

I mitten av 80-talet skickade det svenska gruvföretaget Boliden 20 000 ton giftigt avfall till den chilenska staden Arica. Avfallet innehöll stora mängder arsenik, bly och kvicksilver. Som en följd misstänks tusentals människor ha drabbats av cancer, medfödda missbildningar och neurologiska sjukdomar. Nu kräver de rättvisa. Ett undersökande dokumentärt rättegångsdrama om hur medborgarna i den lilla staden Arica i Chile tar ett av världens största gruvbolag till rätten.