The Three Stooges (2012)
← Back to main
Translations 33
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Stooges |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While trying to save their childhood orphanage, Moe, Larry and Curly inadvertently stumble into a murder plot and wind up starring in a reality TV show. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
أثناء محاولتهم إنقاذ دار أيتام طفولتهم ، يتعثر " مو " و"لاري " و"كورلي " عن غير قصد في مؤامرة قتل وينتهي بهم الأمر ببطولة برنامج تلفزيوني واقعي. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тримата тъпаци |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三个臭皮匠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片由三个小段落组成,每一个小段落自成一章,之间有着微弱的联系。 段落一,讲述的是科雷、摩尔、拉里三个婴儿被装载一个旅行包内丢到了孤儿院的门口,一个修女看到了这个包裹,便上前查看。不了却被科雷用“插眼二指禅”戳了个人仰马翻。从此之后,这三个小朋友就在孤儿院里生活了下来。 段落二,讲述的是这三个人长到了40来岁,变成了三个臭皮匠。他们走到了社会上,在社会上闹出的各种各样的喜剧和笑话。 段落三,讲述的是三个臭皮匠自娱自乐的故事。只有他们三个人,互相插科打诨,制造喜剧。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三個臭皮匠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自《三個臭皮匠》短篇系列,敘述做著發財夢的三個臭皮匠Moe, Larry, and Curly企圖一夜成名,爲了達到目地無所不用其極,採取各種可笑的方式。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tři moulové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nelítostně vtipní bratři Farrellyové uvádí moderní verzi slavného klasického komediálního tria… Three Stooges! Jako batolata je odložili před prahem sirotčince a od té doby se Moe, Larry a Curly vstříc dospělosti probíjeli pomocí šťouchanců, facek a bouchanců. Teď tahle trojice dobrosrdečných, ale zabedněných břídilů stojí před bláznivým úkolem. Musí zachránit svůj dětský domov před krachem. Dokáží Stooges přežít v moderním světě, sehnat peníze a spasit místo jejich dětství? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moe, Larry og Curly blev efterladt på et nonnedrevet børnehjem som babyer, og nu hvor de er voksne arbejder de som uduelige pedeller på stedet. Men da børnehjemmet er truet af lukning på grund af økonomiske problemer, tager de tre affære. Desværre formår de tre dummernikker undervejs at blive indblandet i et mordkomplot, samt at blive hovedpersoner i en reality TV-serie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moe, Larry en Curly proberen het weeshuis waarin ze hun jeugd hebben doorgebracht te redden. Ze raken hierdoor echter verwikkeld in een moordcomplot en komen uiteindelijk terecht in een reality tv-show |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuija, Nuijempi ja Täysnuija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huomio kaikki nuijapäät! Hävyttömän hauskoilta Farrellyn veljeksiltä nykyaikaistettu näkemys yhdestä aikamme rakastetuimmasta koomikkoryhmästä...The Three Stooges-triosta! Vauvoina orpokodin ovelle jätetyt Moe, Larry ja Curly kasvavat aikuiseksi toistensa silmiä tökkien, naamaa läpsien ja kalloja kumauttaen. Nyt tämä tökerö trio – sydän täynnä kultaa, mutta pää täynnä puruja – löytää itsensä mielettömältä missiolta, jossa heidän on pelastettava lapsuuden kotinsa sulkemiselta. Onnistuuko näiden nuijien selviytymään modernista maailmasta, keräämään rahat ja pelastamaan päivän? Kjulla vain! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Trois Corniauds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'ils tentent de sauver leur orphelinat, les Trois Stooges se trouvent mêlés à une affaire d'homicide. Afin de se sortir de ce guêpier, les trois lurons sont contraints de participer à un jeu télévisé... L'adaptation du célèbre trio de comiques. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Trois Stooges: Le Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Stooges - Drei Vollpfosten drehen ab |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Moe, Curly und Larry hatten schon als Babys eine Neigung zu kleinen Gewalttätigkeiten. Ausgesetzt auf den Stufen eines katholischen Waisenhauses, wachsen die Brüder gemeinsam auf und machen sich und der strengen Mutter Oberin das Leben schwer. Knappe 40 Jahre nach ihrer Ankunft steht das Waisenhaus nun vor dem finanziellen Ruin. Kurzentschlossen ziehen Moe, Curly und Larry los, um die benötigten 830.000 Dollar für die Rettung ihres Zuhauses zusammenzubekommen. Bei ihrer Rettungsaktion ärgern sie sich natürlich wie immer gegenseitig mit kleinen und großen Streichen. Während die Brüder am gutbezahlten Mord, den die Millionärsgattin Lydia bei ihnen in Auftrag gegeben hat, kläglich scheitern, wird Moe durch Zufall für eine Reality-TV-Show entdeckt. Ob sein neues Alter Ego "Dyna-Moe" das benötigte Kleingeld zusammenbringen kann? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το ορφανοτροφείο όπου πέρασαν τα παιδικά τους χρόνια κινδυνεύει με λουκέτο. Ενώ προσπαθούν να το σώσουν, ο Μο, ο Λάρι κι ο Κέρλι μπλέκουν σε απίθανες περιπέτειες και τραγελαφικές καταστάσεις! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קרועים על כל הראש |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
השלישיה הקרועה גדלה וחונכה בבית יתומים על ידי נזירות. אף אחד לא רצה לאמץ אותם וכך הם הגיעו לגיל בגרות.. עברו את שנות העשרים שלהם... וגם את העשור השלישי שלהם הם חוגגים בבית היתומים. הקשר שלהם עם העולם החיצון מינימלי לחלוטין ואלי טוב שכך, כי טפשותם ותמימותם יצליחו לעבור רק את טוב ליבן של הנזירות אבל כל זה עומד להסתיים... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A dilis trió |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nem szokványos árvaház lépcsőjén három kisgyereket hagynak. Aki bírja a sok röhögést, tanúja lehet Moe, Larry és Curly mellbevágó és meghökkentő felnőtté válása történetének. A csupaszív és tökelütött, kétballábas hármas végül őrült feladatot vállal: meg akarják akadályozni, hogy eladják gyermekkori otthonukat. Két lépést sem tudnak úgy megtenni, hogy el ne essenek, le ne zuhanjanak vagy össze ne törjenek valakit: sikerülhet megküzdeniük a modern világgal, összegyűjthetnek a jó ügy érdekében rengeteg pénzt, és győzhetnek végül? Hát persze. Velük bármi megtörténhet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I tre marmittoni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I fratelli Farrelly alle prese con un'attualizzazione delle avventure del trio comico (Larry, Moe e Curly) noto in Italia come "I tre marmittoni", protagonisti della comicità americana per oltre quarant'anni. Racconta la storia dei tre marmittoni a partire da quando sono ancora in fasce e vengono abbandonati in un orfanotrofio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바보 삼총사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젖먹이 때 수녀들이 운영하는 고아원에 버려진 뒤 서른 살이 훌쩍 넘도록 그곳에 머물고 있는 모(크리스 디아만토풀로스), 래리(숀 헤이즈), 컬리(윌 사쏘) 삼총사. 재정 악화로 고아원이 폐쇄된다는 소식을 들은 삼총사는 고아원을 지키는 데 필요한 83만 달러를 구하기로 결심하고 세상 밖으로 나간다. 돈벌이를 찾던 삼총사는 섹시한 여인 리디아(소피아 베르가라)로부터 남편을 죽여주면 83만 달러를 주겠다는 제의를 받는다. 일을 처리하기 위해 병원에 간 삼총사는 모 대신 부잣집에 입양된 테디와 재회한다. 래리와 컬리는 테디의 도움을 기대하지만, 모는 스스로 돈을 마련하겠다고 하면서 삼총사가 분열된다. 그 후 모는 리얼리티 쇼의 주인공으로 발탁되고, 래리와 컬리는 헛된 노력을 계속한다. 그러던 어느 날, 래리와 컬리는 리디아가 죽이려는 남편이 테디임을 알게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trīs stulbeņi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atradeņi Larijs, Kērlijs un Mo izauguši ja ne par pilnīgiem kretīniem, tad katrā ziņā zvaigznes no debesīm nav grābuši. Acīmredzot, būdami apveltīti ar lielām prāta spējām, viņi, izvirzījuši sev augstu mērķi izglābt savu bērnības māju, iekūlušies nepatīkamā stāstā ar slepkavību un vienlaikus kļuvuši par fantastiski veiksmīga TV realitātes šova varoņiem. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De tre idiotene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moe, Larry og Curly ble lagt igjen på dørstokken til et uvanlig barnehjem da de var små, og de vokser opp i et kaos av fingre i øynene, ørefiker og skalling. Nå treffer vi den klumsete trioen med hjerter av gull, men skaller av tre, midt i et vilt kappløp for å redde barnehjemmet fra utpanting. Kan idiotene overleve i en moderne verden, skaffe pengene og til slutt redde situasjonen? Jøssoball, ja da! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Głupi, głupszy, najgłupszy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Komedia w reżyserii braci Farrelly, twórców ”Sposobu na blondynkę” oraz ”Głupiego i głupszego”. Trzech zwariowanych młodych ludzi wyrusza z misją ratowania zagrożonego likwidacją sierocińca, w którym się wychowali. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Três Patetas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Abandonados em um orfanato religioso, Larry, Curly e Moe crescem cutucando, nyuk-nyucando e woo-woo-woozando em suas loucas aventuras. Determinados a salvar seu lar, os Três Patetas se envolvem em um misterioso assassinato…ao mesmo tempo acabam estrelando um famoso reality show. O enredo é inspirado pelo ‘Os Três Patetas’ original. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Três Patetas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deixados na porta de um orfanato, os recém-nascidos Moe, Larry e Curly crescem longe do mundo real e constantemente se metem em problemas, causados por sua própria estupidez. Já adultos, quando o orfanato é forçado a fechar as portas, os três embarcam em uma maluca missão de conseguir dinheiro para salvar o antigo lar. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cei trei nătărăi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moe, Larry și Curly sunt aruncați în fragedă pruncie la intrarea unui orfelinat administrat de măicuțe. Cei trei vor crește provocând prăpăd în jurul lor, dar când orfelinatul este amenințat cu închiderea, s-ar putea ca nătăfleții să fie unica șansă de supraviețuirea a acestuia |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три балбеса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Подкидыши Ларри, Кёрли и Мо выросли если и не полными кретинами, то уж звезд с неба точно не хватали. Видимо, от большого ума они, задавшись высокой целью спасти дом своего детства, вляпались в неприятную историю с убийством и в то же время стали героями фантастически успешного реалити-шоу на ТВ. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traja hlupáci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Larryho, Curlyho a Moea ešte ako novorodencov vyhodili pred sirotincom z auta. Od tej chvíle sa až do dospelosti pretĺkajú životom pomocou šťuchancov, faciek a kopancov. Keď vyrastú, ich detský domov sa dostane do finančných problémov a hrozí, že ho zavrú. A tak sa traja kamaráti a neskutoční kazisveti ocitnú pred bláznivou úlohou – musia zachrániť svoj detský domov pred krachom. Pri tom sa však zapletú do sprisahania a dokonca aj vraždy! Dokážu títo nešikovia vôbec prežiť v modernom svete, zohnať potrebné peniaze a spasiť miesto, kde prežili detstvo? |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trije burkači |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tres chiflados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Es inspirada en la serie de 190 cortos, de unos 16 minutos, 'The Three Stooges' que estrenó Columbia Pictures entre 1934 y 1958. Los protagonistas son tres recién nacidos que viven en un orfanato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Tres Chiflados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Es inspirada en la serie de 190 cortos, de unos 16 minutos, 'The Three Stooges' que estrenó Columbia Pictures entre 1934 y 1958. Los protagonistas son tres recién nacidos que viven en un orfanato. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Tre Dårfinkarna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moe, Larry och Curly försöker rädda sitt gamla barnhem, men snubblar istället in i ett mordfall och blir medverkande i en realityserie. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สามเกลอหัวแข็ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในขณะที่พยายามช่วยเหลือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในวัยเด็กของพวกเขา โม ลาร์รี และเคอร์ลีก็บังเอิญไปเจอกับแผนการฆาตกรรมและกลายมาเป็นนักแสดงในรายการเรียลลิตี้ทีวี |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Üç Ahbap Çavuş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Three Stooges Üç arkadaş, bebek yaştayken bir kiliseye ait yetimhanenin kapısına atılırlar.Üç arkadaş beraber büyüdükleri kilisenin yetimhanesine yardım etmek isterken başlarına gelmedik olaylar kalmamıştır. Katil damgasından tutun televizyon program sunumuna kadar her türlü olayı yaşayan arkadaşların başından geçen komik olaylar... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три телепні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три телепні покидають притулок і опиняються в реальному світі, де їх чекають дивовижні пригоди. Вони знайомляться з красунею Лідією, яка пропонує спосіб швидкого і легкого заробітку грошей. Лідія хоче, щоб бовдури допомогли їй позбутися чоловіка. Однак, навіть не дивлячись на те, що вони такі нетямущі, вони починають усвідомлювати, що в цій справі щось не так... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ba Chàng Ngốc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|