Blood and Sand (1989)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood and Sand |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Remake of the tale of an acclaimed matador who finds himself involved with a beautiful woman, jeopardizing both his marriage and career. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
نسخة جديدة من قصة مصارع الثيران المشهود الذي يجد نفسه متورطًا مع امرأة جميلة ، مما يعرض زواجه وحياته المهنية للخطر. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命女人心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在西班牙的赛尔维城,璜(Christopher Rydell 饰)和吉利巴(Guillermo Montesinos 饰)是生活在那里的两名青年,他们拥有共同的梦想,那就是成为斗牛士。在一场成功的比赛之后,璜如愿的实现了他的梦想,成为了当时最为顶尖的斗牛士,不仅如此,他还得到了美人卡门(安娜·托伦特 Ana Torrent 饰)的青睐,两人携手步入了婚姻的殿堂。 索尔(莎朗·斯通 Sharon Stone 饰)是当时有名的交际花,虽然已经有了妻室,但是璜却依然难挡索尔的魅力,和她走到了一起,背叛了当初的誓言,这让心碎的卡门决定离开璜。随着时间的推移,索尔的本性渐渐暴露,她的无情和自私让璜开始后悔自己的选择。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake van het verhaal van een veelgeprezen matador die betrokken raakt bij een mooie vrouw, waardoor zowel zijn huwelijk als zijn carrière in gevaar komen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'indomptée |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A 19 ans, Juan rêve de devenir toreador Sa famille s'opposant à ce souhait, il la quittera. Il rencontrera un ancien banderillero qui l'entraînera et parrainné par un riche notable, il accumulera les succès dans l'arène. Son aura fascinera son public et la belle Dona qui l'entraînera sans pitié sur la pente de sa perdition. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangre y arena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der beste Stierkämpfer der WeIt zu werden, ist der Wunschtraum des jungen Spaniers Juan, der mit seiner FamiIie in ärmlichen VerhäItnissen Iebt. Hartnäckig verfolgt er dieses ZieI, Iässt sich vom berühmten Ex-Matador Nacional ausbilden und feiert bereits bei seinem ersten Auftritt in der grossen Arena SevilIas Triumphe. Er heiratet seine Jugendliebe Carmen, verfäIlt aber mehr und mehr der schönen Dona Sol, der skandaIumwitterten Tochter eines reichen Gutsbesitzers. Nachdem sie ihn sitzenlässt und sich dem nächsten Matador zuwendet, Carmen ihn verlassen hat, und er zunehmend dem AlkohoI verfällt, kommt es zu einem letzten Kampf in der Arena, der tragisch endet. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Véres aréna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan, a fiatal spanyol dédelgetett álma, hogy az egyik legjobb torreádor lehessen. Illegális bikaviadalon találkozik egy amerikai birtokos spanyol-amerikai lányával, Dona Sollal, és halálosan beleszeret a gyönyörű fiatal nőbe. Dona Sol bemutatja Juan-t az egyik leghíresebb torreádornak, aki mellett Juan is hamarosan hírnévre tesz szert. Bár Juan Dona Solba szerelmes, egy másik nőt, az elbűvölő Carment veszi feleségül, és sikert sikerre halmoz, egészen addig, míg titkos szerelme hátat nem fordít neki. A kétségbeesett Juan az alkoholhoz menekül, de Carmen kitart mellette, és arra bíztatja, hogy térjen vissza a bikaviadalokhoz... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ossessione d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan Gallardo, aspirante torero, conosce casualmente la bellissima Sol. Successivamente si sposa con Carmen, debutta nell'arena e ottiene i favori del pubblico. Ma nella sua vita riappare Sol: tra i due nasce una passione erotica che per lei è solo un capriccio, mentre Juan si innamora veramente... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue e Areia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Juan (Christopher Rydell) é um jovem espanhol que sonha se tornar um toureiro. Quando ele é flagrado em uma tourada noturna clandestina com um dos animais da família Sol, ele conhece Dona Sol (Sharon Stone), filha dos proprietários. Ele logo se apaixona pela jovem, que tem descendência espanhola e norte-americana. Ela coloca Juan em contato com toureiros famosos e o transforma em um profissional famoso também. Mesmo casado com Carmen (Ana Torrent), Juan comemora o sucesso ao lado de Dona até que ela o decepciona. É quando sua carreira conhece o declínio cada vez mais vertiginoso. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровь и песок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мелодрама о восхождении к славе красавца-матадора и роковой женщине его жизни, Доне Сол. Юный Хуан был одержим одной мечтой — стать знаменитым матадором. Следуя ритуалу, он сбросил одежду и сразился с лучшим быком из стада местной аристократки, сексуальной Доны Сол. За это Хуана жестоко избили слуги Доны, а она не только выходила его, но и соблазнила, обучив всем прелестям любви. Но тем оскорбительнее были ее насмешки и презрение к юноше. И поэтому, полный решимости стать матадором, Хуан покидает родные места. Его девушка Кармен обещает ждать. Хуан овладевает всеми тонкостями искусства и становится лучшим. Но в день признания его мастером корриды Хуан снова встречает обольстительную и коварную Дону Сол, и между ними вновь разгорается страстный, но гибельный для красавца-матадора роман. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nueva adaptación de la famosa novela de Vicente Blasco Ibáñez que narra el dilema sentimental de un famoso torero dividido entre el amor a su fiel y buena esposa o a una bella y fría aristócrata. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кров та пісок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія кохання та смерті молодого тореадора. Колись в його житті була жінка, яка навчила його бути чоловіком і домагатися в житті всього самому, проте потім кинула його. І ось знову, через багато років, вона з’являється в його долі. |
|
||||
|