Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Father of Four and the Vikings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The normally so closely united family is having a crisis. Mie and Ole can no longer stand sharing a room, big sister Sis is tired of acting as the family's spare mother, and Father does not have the usual surplus to tackle Uncle Anders' peculiar behavior. Leaving Tiny Per, alone and sad about it all. Uncle Anders therefore enrolls the family to stay at a family therapy center, where they must live as Vikings for a week |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Superpare: L'Era dels Vikings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com resoldre els conflictes familiars i recuperar l'harmonia? Acudir a un centre de crisi d'estil viking és la millor solució. Tercera i última entrega de la saga "El Superpare". Quan la família té problemes i no sap com resoldre'ls, acudeix a un particular centre dirigit per uns ansiosos terapeutes. L'elefanta Bodil, el vell peluix familiar, té un rol fonamental en els exercicis. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
维京一家子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Far til fire og Vikingerne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den ellers så sammentømrede familie er i krise. Mie og Ole kan ikke længere holde ud at dele værelse, Søs er træt af at fungere som familiens reservemor, og Far har ikke det sædvanlige overskud til at tackle onkel Anders’ særegne opførsel. Tilbage står Lille Per, som bare er ked af det hele. Onkel Anders tilmelder derfor familien et ophold på et familieterapisted, hvor familien skal leve som vikinger. Hjælper terapien ikke på sammenholdet, så sker der til gengæld noget, når det er Bodils liv, der er på spil. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vader van vier kinderen - Bij de Vikingen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De normaal zo hecht verenigde familie heeft een crisis. Mie en Ole kunnen het niet langer verdragen om een kamer te delen, grote zus Sis is het beu om als reservemoeder van het gezin op te treden, en vader heeft niet het gebruikelijke overschot om het vreemde gedrag van oom Anders aan te pakken. Tiny Per achterlatend, alleen en verdrietig over dit alles. Oom Anders schrijft het gezin daarom in voor een verblijf in een gezinstherapiecentrum, waar ze een week als Vikingen moeten leven |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ati s štirimi med Vikingi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prismojena danska družina se odpravi na počitnice, a namesto da bi se člani družine tam sprostili, morajo presenetljivo veliko delati. Počitniški paket, ki ga je svoji družini privoščil oče, vključuje bivanje v starodavni vikinški čumnati, kjer morajo turisti živeti kot vikingi. To pomeni, da morajo preživeti počitnice brez vodovoda in elektrike, kanalizacije in interneta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superpadre: La Era de los Vikingos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buscando salir de la crisis en la que se encuentra, la familia danesa acude a un centro de estilo vikingo en la que esperan recuperar la armonía perdida. Les acompaña el elefante Bodil, el peluche de la familia, que inesperadamente se convertirá en el protagonista de uno de los ejercicios que les proponen los terapeutas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pappa till fyra & vikingarna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den sammansvetsade familjen är i kris; de vuxna orkar inte längre med allt tjafs. Farbror Anders bokar därför in familjen på en vistelse för familjeterapi, där de ska bo som vikingar i en vecka. |
|
||||
|