Translations 3
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Other End of the Rope |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nine of the most outstanding climbers nowadays come together in this striking documentary about the ethics, values and the very nature of climbing. The brothers Ravier, Christian Ravier, Ekaitz Maiz, Mikel Zabalza, Arkaitz Yurrita, Eneko César and Unai Mendia will show the unknown side of climbing in the Pyrenees. Best Film - Ukerdi Film Festival 2018. Best Documentary - Cuentamontes 2018. Official Selections 2018: Explos Film Festival, Festival du Film de Montagne de Cluses. Official Selection 2017: Bilbao Mendi Film Festival. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Neuf des grimpeurs les plus remarquables de nos jours se retrouvent dans ce documentaire saisissant sur l'éthique, les valeurs et la nature même de l'escalade. Les frères Ravier, Christian Ravier, Ekaitz Maiz, Mikel Zabalza, Arkaitz Yurrita, Eneko César et Unai Mendia montreront le côté inconnu de l'escalade dans les Pyrénées. Meilleur film - Ukerdi Film Festival 2018. Meilleur documentaire - Cuentamontes 2018. Sélections officielles 2018: Explos Film Festival, Festival du Film de Montagne de Cluses. Sélection officielle 2017: Bilbao Mendi Film Festival. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Al Otro Lado de la Cuerda |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nueve de los escaladores más destacados hoy en día se unen en este sorprendente documental sobre la ética, los valores y la naturaleza misma de la escalada. Los hermanos Ravier, Christian Ravier, Ekaitz Maiz, Mikel Zabalza, Arkaitz Yurrita, Eneko César y Unai Mendia mostrarán el lado desconocido de la escalada en los Pirineos. |
|
||||
|
||||||