23 Walks (2020)
← Back to main
Translations 22
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
23 Walks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gentle, sweet, funny, romantic story of love in later life. Following a couple in their sixties, Dave and Fern who get to know one another over the course of 23 dog walks. Set against the dramatic background of the changing seasons of one year. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siste streif av kjærlighet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mild, søt, morsom, og romantisk fortelling om når kjærlighet kommer sent i liv for et par i 60-årene. Dave og Fern blir kjent med hverandre under 23 lufteturer med hundene sine. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
23 passejos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Dave i la Fern són dos desconeguts de certa edat que han patit per circumstàncies de la vida. Es coneixen mentre treuen els seus gossos i, durant un total de vint-i-tres passejos, neix l'amor entre tots dos. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
從心認識你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夫婦在六十年代後,戴夫 和蕨類植物 了解彼此的23只狗走。戲劇性的背景的映襯下一年的季節變化。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
从心认识你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个关于晚年爱情的温柔,甜蜜,有趣,浪漫的故事。在一对夫妇六十多岁之后,戴夫 和费尔恩 在23此遛狗过程中互相认识。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
从心认识你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个关于晚年爱情的温柔,甜蜜,有趣,浪漫的故事。在一对夫妇六十多岁之后,戴夫 和费尔恩 在23此遛狗过程中互相认识。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sidste strejf af kærlighed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi følger Dave og Fern på 23 gåture med deres hunde. Gradvist kommer de nærmere hinanden, og efterhånden begynder romantikken at blomstre. Et varmt komedie-drama om, at finde kærligheden i livets efterår. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zachtaardig, lief, grappig, romantisch liefdesverhaal. Dave en Fern volgen een stel van in de zestig, die elkaar leren kennen tijdens 23 wandelingen met hun hond, tegen de dramatische achtergrond van de wisselende seizoenen van een jaar. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zachtaardig, lief, grappig, romantisch liefdesverhaal. Dave en Fern volgen een stel van in de zestig, die elkaar leren kennen tijdens 23 wandelingen met hun hond, tegen de dramatische achtergrond van de wisselende seizoenen van een jaar. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
23 Walks - Vielä kerran |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maailmaa jo usealta kantilta nähneet Fern ja Dave kohtaavat toisensa sattumalta ulkoiluttaessaan koiriaan vehreässä Pohjois-Lontoossa. Vaikka molemmat yksineläjät suhtautuvat uuteen tuttavuuteen varauksella, ystävyys alkaa hiljalleen syventyä. Aluillaan olevan yhteisen taipaleen tielle ilmaantuu kuitenkin salaisuuksia, joiden sanoittaminen tuntuu liki ylitsepääsemättömän hankalalta. Kaikkein henkilökohtaisimpien asioiden jakaminen toisen kanssa kun voi olla yllättävän haastavaa runsaasta elämänkokemuksesta huolimatta - tai juuri sen takia. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mit Herz und Hund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als sich Dave und Fern bei einem Spaziergang im Londoner Park das erste Mal begegnen, gibt es zunächst Krach. Der pensionierte Krankenpfleger hat seine Schäferhündin nicht angeleint, wovon weder die resolute Fern noch ihr Yorkshire-Terrier Henry begeistert sind. Beide verbindet jedoch eine große Liebe zu ihren Vierbeinern, die sie regelmäßig an die frische Luft treibt. So bleibt es nicht aus, dass sich Dave und Fern bei den täglichen Gassigängen wiedertreffen. Nicht nur ihre Hunde freunden sich dabei an, auch zwischen ihren Besitzern entwickelt sich Schritt für Schritt eine zarte Romanze. Doch sowohl Dave als auch Fern haben Geheimnisse, die ihr zerbrechliches Glück bedrohen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mit Herz und Hund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als sich Dave und Fern bei einem Spaziergang im Londoner Park das erste Mal begegnen, gibt es zunächst Krach. Der pensionierte Krankenpfleger hat seine Schäferhündin nicht angeleint, wovon weder die resolute Fern noch ihr Yorkshire-Terrier Henry begeistert sind. Beide verbindet jedoch eine große Liebe zu ihren Vierbeinern, die sie regelmäßig an die frische Luft treibt. So bleibt es nicht aus, dass sich Dave und Fern bei den täglichen Gassigängen wiedertreffen. Nicht nur ihre Hunde freunden sich dabei an, auch zwischen ihren Besitzern entwickelt sich Schritt für Schritt eine zarte Romanze. Doch sowohl Dave als auch Fern haben Geheimnisse, die ihr zerbrechliches Glück bedrohen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mit Herz und Hund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als sich Dave und Fern bei einem Spaziergang im Londoner Park das erste Mal begegnen, gibt es zunächst Krach. Der pensionierte Krankenpfleger hat seine Schäferhündin nicht angeleint, wovon weder die resolute Fern noch ihr Yorkshire-Terrier Henry begeistert sind. Beide verbindet jedoch eine große Liebe zu ihren Vierbeinern, die sie regelmäßig an die frische Luft treibt. So bleibt es nicht aus, dass sich Dave und Fern bei den täglichen Gassigängen wiedertreffen. Nicht nur ihre Hunde freunden sich dabei an, auch zwischen ihren Besitzern entwickelt sich Schritt für Schritt eine zarte Romanze. Doch sowohl Dave als auch Fern haben Geheimnisse, die ihr zerbrechliches Glück bedrohen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szívhez szóló történet a szerelem múlhatatlanságáról. Egy idős pár története, akik hatvanas éveikben is ugyanúgy odavannak egymásért, mint fiatalon. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
23 웍스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siste streif av kjærlighet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mild, søt, morsom, og romantisk fortelling om når kjærlighet kommer sent i liv for et par i 60-årene. Dave og Fern blir kjent med hverandre under 23 lufteturer med hundene sine. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siste streif av kjærlighet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mild, søt, morsom, og romantisk fortelling om når kjærlighet kommer sent i liv for et par i 60-årene. Dave og Fern blir kjent med hverandre under 23 lufteturer med hundene sine. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dave e Fern estão por volta dos 60 anos, e começam ase conhecer ao longo de 23 passeios com seus cães. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
23 paseos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dave y Fern son dos desconocidos de cierta edad que han sufrido por circunstancias de la vida. Se conocen mientras pasean a sus perros y, a lo largo de veintitrés paseos, florece un romance entre los dos. Pero ni Dave ni Fern han sido del todo honestos el uno con el otro y su futuro puede verse comprometido por los secretos que se han guardado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fin, rolig, rar och romantisk berättelse om kärlek i den senare delen av livet. Vi får följa ett par i sextioårsåldern, Dave och Fern, som av en ren händelse lär känna varandra under 23 hundpromenader tillsammans i en park i norra London. Men de har inte varit helt ärliga mot varandra och för att hitta tillbaka till sin stundande lycka måste de båda berätta sanningen om sina liv. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
23 Yürüyüş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Köpeklerini aynı parkta gezdiren altmışlarındaki Dave ve Fern arasında filizlenen güzel bir aşkın hikayesi. |
|
||||
|