Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pulse: A Stomp Odyssey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
PULSE: a STOMP Odyssey takes us on a world tour of music, rhythm and dance. The film follows the dancers from the celebrated touring show Stomp around the world as they collaborate with musicians and dancers from Spain, Brazil, South Africa, and many other countries and cultures (including a number of diverse North American traditions). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
STOMP : Odyssée des Rythmes du Monde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux des créateurs du spectacle Stomp partent à la recherche des racines du rythme et à la rencontre de percussionnistes de cultures différentes à travers le monde entier. En Inde, au Brésil, au Japon, en Afrique, en Espagne, en Angleterre et aux Etats-Unis, ils découvrent des musiciens exceptionnels qui s'expriment en tapant sur des tambours, des tam-tam, des caisses à savon, des boîtes, des bassines ou encore des tambourins .Pour information, on retrouve dans ce film rythmé : Les Percussions de Guinée, Timbalada, Eva Yerbabuena, Kodo du Japon, pour ne citer qu'eux. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пульс: Одиссея Стомп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stomp, ritmos del mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva la Yerbabuena, Carlinhos Brawn, los pasos de Jackie Robinson de Nueva York, los redoblantes japoneses de Kodo... El documental es una fiesta visual y sonora de la diversidad y la cultura. Un tributo a los ritmos del mundo y su lenguaje universal. La cinta permite vivir no sólo el intercambio de ritmos, sino también el intercambio de culturas. |
|
||||
|