Piranha 3DD (2012)
← Back to main
Translations 29
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piranha 3DD |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the events at Lake Victoria, the prehistoric school of blood-thirsty piranhas make their way into swimming pools, plumbing, and a newly opened water park. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пираня 3DD |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Година след атаката на праисторически пирани в езерото Виктория, съществата започват да се придвижват по градския водопровод и неочаквано атакуват плувни басейни, домове и огромния новооткрит аквапарк. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食人鱼3DD |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
去年夏天,维多利亚湖涌进的上万名年轻人,一夕变成异种食人鱼的美味大餐!但被消灭的食人鱼,居然只是还没长大的小宝贝?事隔一年,另一个超high天堂也将变成人间炼狱! 一个巨型水上乐园即将开幕,为了节省经费,于是将隔壁的湖水导流至水上乐园里,殊不知开启了连接地狱的通道!一只只更凶猛的食人鱼游窜入园,锁定帅哥辣妹更青春的肉体,它们已准备好大开杀戒,血染乐园… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3D食人魚2:全面獵殺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
去年夏天,維多利亞湖湧進的上萬名年輕人,一夕變成異種食人魚的美味大餐!但被消滅的食人魚,居然只是還沒長大的小寶貝?事隔一年,另一個超high天堂也將變成人間煉獄! 一個巨型水上樂園即將開幕,為了節省經費,於是將隔壁的湖水導流至水上樂園裡,殊不知開啟了連接地獄的通道!一隻隻更兇猛的食人魚游竄入園,鎖定帥哥辣妹更青春的肉體,牠們已準備好大開殺戒,血染樂園… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變種食人 3DD祼命水世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全城話題熱作、嚇爆3D新世紀的《變種食人(魚倉)3DD祼命水世界》再次出籠,上集《變種食人(魚倉)3D》講述熱浪襲美國湖區觸動地底遠古食人(魚倉)破土而出,向一班遊船河年青人大開殺戒,BB食人(魚倉)細細條已經牙力勁到爆,咬甩何B仔噴血殘肢兼劈開三點式女郎令觀眾睇到依嘩鬼叫哄動全港,更狂掃全港近千萬票房。《戰狼300》(300)勁量級監製再度領軍,更召來《恐懼鬥室》(SAW)兩大王牌編劇加料炮製,集合《人獸戰》(FEAST)超驚嚇導演親自操刀,今次《變種食(魚倉)3DD》勢要爆出比上集更嚇爆全球的牙力,以超完美3D技術將食人(魚倉)的恐怖魅力全面散發。故事承接上集完場時發現巨型食人(魚倉)竟大到可以連人帶船一口叼走,今次更會殺入水上樂園,又沖上河邊追咬爬山車,除了更強勁的視覺效果,養眼靚女更加胸群而出,配上嚇人放血的核突場面,尖叫聲遍佈戲院每個角落。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piraňa 3DD |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uplynul tomu rok od poslední jarní párty v Lake Victoria a krvelačné rybky se zuby ostrými jako nože opět pocítily hlad. Houfně se vydaly na cestu proti proudu a tentokrát se jejich cílem útoku stal nově otevřený aquapark Big Wet. Je parné léto a párty u vody i ve vodě je v plném proudu, slunce pálí do obnažených těl krásných dívek a vysportovaných svalovců. Na tuto letní pohodičkou dohlíží nejznámější plavčík David Hasselhoff spolu se sexy plavčicemi, které jsou ale více sexy než plavčice… Návštěvníci aquaparku se nadšeně vrhají vyzkoušet nové atrakce |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det er 1 år siden, at badegæsterne ved Lake Victoria blev angrebet af forhistoriske piratfisk med en glubende appetit - nu er et nyt blodbad på vej. I vandlandet The Big Wet forsøger ejeren at lokke besøgende til forlystelserne ved at oprette et særligt pool-område, hvor badetøj er unødvendigt og hvor teenage-hormonerne får frit spil. Parken er proppet med lystne unge, da en flok sultne piratfisk finder vej til parkens vandforsyning. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jaar na de aanval van prehistorische piranha’s op Lake Victoria zijn de vraatzuchtige vissen via het rioleringssysteem van de stad kunnen ontsnappen. Hierdoor krijgen ze toegang tot de zwembaden en het pas geopende waterpretpark “Big Wet”. De wilskrachtige Maddy en haar vrienden Barry en Kyle zullen het moeten opnemen tegen deze mensenetende creaturen...maar kan men ze wel tegenhouden? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lake Victorialla juhlitaan upouuden vesipuiston avajaisia. Ilonpito uhkaa muuttua verilöylyksi, kun nälkäisten esihistoriallisten piranhojen parvi lähestyy vedessä pulikoivia, puolialastomia ihmisiä... Tuplasti toimintaa. Tuplasti kauhua. Tuplasti kokoa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piranha 2 3D |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'attaque de Lake Victoria a beau être terminée, les piranhas pré-historiques ont survécu dans les canalisations de la ville. Ils trouvent désormais le chemin des piscines et d'un nouveau parc aquatique qui vient d'être inauguré... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'attaque de Lake Victoria a beau être terminée, les piranhas pré-historiques ont survécu dans les canalisations de la ville. Ils trouvent désormais le chemin des piscines et d'un nouveau parc aquatique qui vient d'être inauguré... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piranha 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach dem blutrünstigen Piranha-Massaker am Lake Victoria vor einem Jahr ist in der beschaulichen Kleinstadt Merkin in Arizona wieder Ruhe eingekehrt. Dort betreibt Chet mit seiner Tochter den riesigen Wasserpark „Big Wet“. Um das Geschäft anzukurbeln, ersetzt man kurzerhand die Bademeister durch sexy Bikini-Girls mit Körbchengröße Doppel-D unter Aufsicht von Fernseh-Lifeguard David Hasselhoff höchstpersönlich. Doch die wirkliche Party steht noch bevor, denn die Urzeit-Piranhas von Mr. Goodman, einem verrückten Wissenschaftler, lassen bald die Zähne spielen. Sie sind wieder hungrig. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πιράνχας 3DD: Η Επιστροφή |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Έχοντας ξυπνήσει κι έχοντας σκορπίσει τον τρόμο κατά τη διάρκεια του spring break στη λίμνη Victoria, το σμήνος των πεινασμένων πιράνχα κινείται αντίθετα στο ρεύμα και κατευθύνεται προς το γεμάτο κόσμο “Big Wet” water park. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פיראנה 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אחרי תנומת שובע לאחר ציד מוצלח באגם ויקטוריה, מתעוררים דגיגוני הפיראנה הקטלניים מוכנים לסעודה ראוותנית חדשה. חדשות טובות לזן הנשכני, חדשות רעות לנופשים הצעירים בפארק המים המקומי, שבאו בשביל להירטב, להשתכר ולהתמזמז. מי שצריך להתמודד עם הפלישה של חדי השיניים הם מנהלי האתר ולהם מחכה משימה שדורשת הרבה דם, יזע ודמעות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piranha 3DD |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Van valami a vízben, megint. És ezúttal senki nincs biztonságban, főleg a The Big Wet Water Park látogatói, ugyanis a húsevő halak a legnagyobb nyári attrakció közepette borotvaéles fogakkal támadnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piranha 3DD |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo i fattacci di Lake Victoria, i cattivissimi piranha (digitali) sono pronti a colpire il Big Wet Water, un parco di divertimenti acquatico. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ピラニア リターンズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피라냐 3DD |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
더욱 짜릿하게 돌아왔다! 빅토리아 호수에서 깨어난 3초에 모든 것을 먹어 치우는 피라냐들!! 더욱 난폭해진 그들은 이번에는 막 개장해서 여름을 즐기는 사람들로 가득 찬 워터 파크로 향한다. 무방비 상태에 놓인 사람들은 놈들의 기습에 당하고 다시 한번 흉폭한 파티가 시작되는데…… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirania 3DD |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krwiożercze piranie przedostają się do nowo otwartego parku wodnego i atakują niczego nieświadomych tamtejszych bywalców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piranha XXL |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No passado recente um acidente geológico nas produndezas da água despertou uma espécie de piranha extinta há milhões de anos. Depois do ataque no lago de uma pacata cidade, que ficou lotada de jovens durante um feriado, os terríveis animais carnívoros invadem um parque aquático no meio da temporada de verão. Agora, tudo indica que as águas ficarão bem vermelhas em Big Wet Water Park. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piranha 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O Lago Vitória já abrigou piranhas pré-históricas, mas todos pensavam que elas estavam mortas. Até que um cardume dessas criaturas assassinas ressurge e sai em busca de alimento em um parque aquático próximo ao lago, repleto de visitantes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пираньи 3DD |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доисторические твари больше не будут ограничиваться поеданием туристов на озере, а проникнут через водопроводные и канализационные сети в бассейны и иные искусственные водоемы нового аквапарка под названием Wilderness Waters. Именно там и развернется основное действие. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piraña 2 (Piraña 3DD) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un pueblo verá como las pirañas ya no sólo permanecerán en un lago sino que se abrirán paso a través de las tuberías llegando a hogares, piscinas e incluso a un parque acuático conocido como "Wilderness Waters" donde seguir con su orgía sangrienta. Secuela de "Piraña 3D" (2010). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirañas 3DD |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hay algo en el agua. . . otra vez. Y esta vez nadie está a salvo de ser comido por un pescado, ya que hunden sus dientes afilados en los visitantes de la mejor atracción del verano, el parque acuático Big Wet. Un pueblo verá como las pirañas ya no sólo permanecerán en un lago sino que se abrirán paso a través de las tuberías llegando a hogares, piscinas e incluso a un parque acuático conocido como "Wilderness Waters" donde seguir con su orgía sangrienta. Secuela de "Pirañas 3D" (Alexandre Aja, 2010). |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marinbiologstudenten Maddy sommarjobbar på vattenparken Big Wet som ägs av hennes sliskiga styvpappa Chet. Tillsammans med sina bästa polare inväntar de en invasion av festande "spring break"-lediga ungdomar och för att höja stämningen ytterligare har Chet anställt David Hasselhoff och ett gäng strippor som livvakter. Han har dessutom stulit parkens vatten från en närbelägen sjö. Tyvärr råkar det vara Lake Victoria och med vattnet kommer pirayorna - större, elakare och mer blodtörstiga än någonsin. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กัดแหลกแหวกทะลุจอ ดับเบิ้ลดุ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Piranha 3DD จะเป็นเรื่องราวที่ต่อจากภาคแรก เมื่อฝูงปิรันย่ากลุ่มนึงที่รอดพ้นจากการวางระเบิดของเหล่าพระเอกมาได้ จึงทำให้พวกมันแค้น และโหดกว่าเป็นสองเท่า และพวกมันออกล่าเหยื่อที่สวนน้ำเปิดใหม่ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maddy ve arkadaşları Barry ve Kyle doğal bir park alanındaki göle yüzmeye giderler. Fakat bu göldeki en vahşi insan yiyici pirina balıklarından habersizdirler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Піраньї 3DD |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Доісторичні тварини більше не будуть обмежуватися поїданням туристів на озері, а проникнуть через водопровідні та каналізаційні мережі в басейни та інші штучні водойми нового аквапарку під назвою Wilderness Waters. Саме там і розгорнеться основна дія. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cá Hổ Piranha 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|