Concrete Plans (2020)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Concrete Plans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When their employer tries to cheat them out of a job, a rugged crew of workmen turn first on him then each other, leading to a bloody confrontation. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
锯体计划 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在偏远的威尔士山区,五名建筑工人聚集在一起,翻修一座杂乱无章的旧农舍。住在发霉的小木屋里,男人们和自封的贵族房主之间以及一群衣衫褴褛的男人们之间的紧张关系很快就开始升温。厌世的老家伙戴夫和和蔼可亲的工头鲍勃试图保持和平。但他的侄子史蒂夫受到了顽固派吉姆的恶意影响,这对恋人不喜欢乌克兰劳工维克多。随着天气越来越近,付款也越来越晚,人们的脾气变得很紧张。鲜血四溅。当蓝领男性面临越来越黑暗的道德选择螺旋时,吉姆提出了一个惊人的主张。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque leur employeur essaie de les arnaquer, une équipe d'ouvriers se retourne d'abord contre lui, puis les uns contre les autres, ce qui entraîne une confrontation sanglante. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plac destrukcji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wysoko w odległych walijskich górach pięciu budowniczych zbiera się razem, aby wyremontować rozległy stary dom wiejski. Umieszczone w zapleśniałych portakabinach, szybko rosną napięcia między mężczyznami a samozwańczym arystokratycznym właścicielem domu, a także w grupie samych mężczyzn. Zmęczony światem stary zegar Dave i uprzejmy Foreman Bob starają się zachować spokój. Ale jego siostrzeniec Steve ulega złośliwemu wpływowi bigota Jima, który nie lubi Viktora, ukraińskiego robotnika. Gdy pogoda się zbliża, a płatności spóźniają się, panują złe nastroje. Rozlana krew. Kiedy robotnicy stają w obliczu coraz bardziej mrocznej spirali wyborów moralnych, Jim przedstawia zdumiewającą propozycję. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Железобетонные планы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Владелец фермерского дома в английском графстве приглашает бригаду работников, которые должны заняться перестройкой и реставрацией старинных зданий. Парень только вступил в права наследования. По совету своего помощника он вложил все деньги, но теперь обнаружились серьезные проблемы. Выясняется, что он еще не выплатил обязательный налог, к тому же компания, куда вложены средства, возможно, скоро рухнет. Если все так пойдет и дальше, он станет банкротом. Герою фильма «Железобетонные планы» советуют отложить строительство, но он не может спорить со своей возлюбленной, поэтому собирается осуществить задуманное. Работники принимаются за дело, но скоро осознают, что им могут не заплатить. Мужчины решаются на крайние меры. На что готовы пойти работники, чтобы добиться оплаты? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beton Planlar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Galler Dağlarının tepesinde bulunan eski bir çiftlik evinin tadilatını üstlenen beş inşaat işçisi, aristokrat bir ev sahibinin dolandırıcılığıyla karşı karşıya kalır. Yaşanan gerginlikle işler kontrolden çıkar. Gerilim artarken işçiler ahlaki bir çıkmazın içine sürüklenirler. Karanlık sırların ve beklenmedik tekliflerin ortaya çıktığı bu olaylar silsilesi, grup üyelerini zorlu bir mücadeleye sokar. |
|
||||
|