The River Murders (2011)
← Back to main
Translations 20
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The River Murders |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The sins of the past are not forgotten in this chilling suspense thriller. When the first body was discovered, it seemed a coincidence. But now homicide detective Jack Verdon has cause to worry: the victims of a series of brutal sex murders are all his former girlfriends. Suspected by the FBI agent who’s taken over the case and suspended by his captain, Jack must work outside the law if he’s to find the killer, save his future and protect what’s left of his past. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийства край реката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детективът от отдел "Убийства" Джак Върдън попада на убийството на своя бивша приятелка. Върдън се наема да разследва серия от подозрителни убийства на жени. В хода на разследването той се превръща в главен заподозрян, след като ФБР разкрива неговите тесни връзки с всички жертви. Нискобюджетен трилър на режисьора Рич Кауън, който разчита на позабравените звезди от 90-те Рей Лиота, Крисчън Слейтър и Винг Реймс, както и бразилският модел Жизел Фрага. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
河岸杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了凶杀案侦探Jack(雷·利奥塔Ray Liotta)在调查一系列谋杀案的过程中,不知不觉地成了主要嫌疑犯,FBI发现了他与所有受害人的联系... |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ubojstva na rijeci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektiv odjela za umorstva, Jack Verdon uskoro će shvatiti da ima razloga za brigu: žrtve brutalnih seksualnih zločina odreda su njegove bivše djevojke. FBI-jev agent Vuckovitch koji je preuzeo slučaj, sumnja da je Jack počinitelj zločina, a nakon što ga njegov načelnik Langley odluči suspendirati, Jack mora raditi na svoju ruku kako bi pronašao ubojicu, spasio vlastitu budućnost i zaštitio ono što mu je ostalo od prošlosti. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektiv Jack Verdon vyšetřuje sérii vražd, v níž se stává hlavním podezřelým po tom, co FBI odhalí jeho blízké vztahy s oběťmi. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The River Murders |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fortidens synder er ikke glemt i denne isklode thriller. Da det første lig findes, fatter ingen mistanke.Men drabsefterforsker Jack Verdon har grund til at bekymre sig: Ofrene for en række brutale sexmord er alle hans tidligere kærester. Da han bliver mistænkt af en FBI agent og ydermere suspenderet fra sit arbejde, må han arbejde uden for loven, hvis han skal finde morderen, redde sin fremtid og beskytte, hvad der er tilbage af sin fortid. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Verdon, rechercheur moordzaken, is bezig met het onderzoek naar een serie moorden. Wanneer hij de seriemoordenaar op het spoor komt, ontdekt FBI-agent Vuckovitch (Christian Slater) dat Jack met alle slachtoffers een band heeft. Hierdoor wordt Jack plots de hoofdverdachte in de zaak. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Rivière du crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Verson est un détective qui enquête sur une série de meurtres mais il devient malgré lui le principal suspect lorsque le FBI découvre ses liens personnels avec toutes les victimes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The River Murders - Blutige Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erfahrene Detective Jack Verdon ist ein Frauenheld. Er ist der typische Junggesellen-Playboy, der seit Jahrzehnten Single ist und das Leben genießt. Als er einen neuen Fall bekommt, realisiert er, dass ein Zusammenhang zwischen seiner sexuellen Vergangenheit und den Morden besteht. Ein Serienmörder tötet scheinbar gezielt Frauen mit denen Verdon in der Vergangenheit Sex gehabt hat. Ihm wird der Fall von dem jungen aufstrebenden FBI-Agenten Vokovich abgenommen und von seinem Vorgesetzten auf unbestimmte Zeit suspendiert. Schließlich rückt er selbst in den Blick des Ermittlers und wird zum Hauptverdächtigen, obwohl er teilweise Alibis vorweisen kann. Um seinen Namen reinzuwaschen und seine Existenz nicht zu verlieren, ist er gezwungen, sich mit seiner Vergangenheit zu konfrontieren und den Killer auf eigene Faust außerhalb des Gesetzes zu jagen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הרציחות בנהר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ריי ליוטה משחק בלש, בזמן שהוא חוקר שרשרת של רציחות הוא הופך להיות החשוד העיקרי, כאשר הFBI מגלה את יחסיו האישיים עם הקורבנות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos folyó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack, a sikeres nyomozó (Ray Liotta) egy borzalmas gyilkosságsorozat ügyében nyomoz. Az arrogáns FBI-ügynök (Christian Slater) szemében azonban hamarosan főgyanúsítottá válik, miután kiderül, hogy minden egyes áldozat az egyik volt barátnője, ráadásul a tettes az egykori légyottok helyszínén hagyja a megkínzott áldozatokat. Jacket csak társai és felesége (Gisele Fraga) tartják ártatlannak, így minél előbb rá kell jönnie, ki lehet a titokzatos gyilkos, és honnan tudhat ennyi mindent a múltjáról. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The river murders - Vendetta di sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando una delle sue ex fiamme viene violentata e brutalmente assassinata, il detective della omicidi Jack Verdon crede che si tratti solo di un crimine isolato. Ben presto, però, è chiaro anche a lui che qualcuno sta seguendo un piano ben preciso: altre sue ex sono preda di destini simili e il responsabile sembra essere un maniaco seriale. L'agente dell'Fbi incaricato del caso e il capo della polizia locale credono invece che Jack sia in qualche modo coinvolto... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리버 머더스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirties upė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektyvas Džekas Verdonas (Ray Liotta) šiuo metu - pavyzdingas pilietis bei šeimos žmogus. Tačiau jo jaunystė - ganėtinai audringa. Per pastaruosius aštuonis metus jis jau nuleido garą bei apsiramino. tačiau netikėtai prasideda moterų. su kuriomis jis kadaise turėjo vienokių ar kitokių santykių. serijinės žmogžudystės. Visi įtarimai iškart krenta ant Džeko. jis nušalinamas nuo tyrimo. tačiau moterys žudomos toliau. Detektyvui nelieka kitos išeities. kaip tik imtis reikalo pačiam. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krwawa rzeka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller z udziałem Raya Liotty, który wciela się w postać detektywa z wydziału zabójstw - Jacka Verdona badającego serie brutalnych morderstw. Staje się on jednocześnie głównym podejrzanym, gdy agent FBI (Christian Slater) odkrywa jego powiązania z zabitymi kobietami. Zawieszony i odsunięty od sprawy Jack zmuszony jest działać na własną rękę, by złapać prawdziwego mordercę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relações Criminosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste thriller, Jack Verdon (Ray Liotta) é um detetive na mira da polícia, por causa de uma série de assassinatos que envolvem mulheres com quem ele já se relacionou. Atualmente vivendo com a bela Ana (a brasileira Gisele Fraga), Jack se vê no centro das investigações desse serial killer cheio de ódio. O caso acaba nas mãos do agente Vuckovitch (Christian Slater) e do capitão Langley (Ving Rhames). Juntos, eles vão descobrir que o passado tem sua força tanto para o bem, quanto para o mal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relações Criminosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto está investigando uma série de assassinatos, o detetive de homicídios Jack Verdon torna-se o principal suspeito dos crimes quando o FBI descobre seus laços pessoais com todas as vítimas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Речные убийства |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детектив Джек Вердон становится главный подозреваемым в серии убийств, когда ФБР обнаруживает, что все жертвы были как-то с ним связаны. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los asesinatos del río |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack Verdon (Ray Liotta) es un detective que, investigando una serie brutales asesinatos, se da cuenta de que todas las víctimas habían tenido relaciones con él en el pasado. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nehir Cinayetleri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir cinayet masası dedektifi olan Jack Verdon (Ray Liotta), bir seri cinayeti soruştururken FBI onun bütün kurbanlara olan yakınlığını ortaya çıakrır ve ana şüpheli haline gelir. |
|
||||
|