A survivor of the Jonestown massacre returns to the site 10 years later and discovers the cult's former home has become a breeding ground for the supernatural.

1978年，由吉姆·琼斯牧师率领的臭名昭著的邪教组织-人民神庙占领的一个偏远定居点成为几起谋杀案和历史上最大规模的自杀事件的发源地。该邪教的所有成员本应在这一天死亡-但其中一个幸存了下来。十年后，莎拉·洛根（Sarah Logan）仍然为噩梦所困扰。她决定返回被遗弃的定居点，以期最终平息过去的幽灵。但是莎拉很快发现，邪教的故居已成为超自然生物的温床。现在，她面临着一场新的生存之战，与恶毒的实体作战，试图再次摆脱琼斯镇的黑暗势力

Před deseti lety přežila děsivou tragédii sekty v Jonestownu. Po návratu na místo, kde k ní došlo, se stane svědkem nadpřirozených úkazů.

Een overlevende van de Jonestown tragedie keert 10 jaar later terug naar de plek en ontdekt dat het voormalige huis van de sekte een broedplaats voor het bovennatuurlijke is geworden.

"Pahamaineisen Jim Jonesin perustaman lahkon ”The People´s Templen” kannattajat valtaavat vuonna 1978 autiomaassa sijaitsevan syrjäisen laitoksen. Se tunnetaan myöhemmin historian suurimman joukkoitsemurhan tapahtumapaikkana. Kaikki lahkon jäsenet kuolivat samana päivänä yhtä lukuun ottamatta. Kymmenen vuotta myöhemmin Sarah Logania vaivaavat hirvittävät painajaiset ja hän päättää palata hylättyyn laitokseen. Perille päästyään hän huomaa, että paikasta on tullut yliluonnollisten voimien temmellyskenttä. Ne imaisevat hänet kaikkein synkimpiin paikkoihin, joista kukaan ei ole onnistunut pakenemaan."

Un rescapé du massacre de Jonestown revient sur les lieux 10 ans après et découvre que l'ancien site du culte est désormais habité par le surnaturel.

Το 1978, ο απομακρυσμένος οικισμός στον οποίο είχε εγκατασταθεί ο Ναός του Λαού, μια διαβόητη σέχτα με αρχηγό τον αιδεσιμότατο Τζιμ Τζόουνς, έγινε τόπος πολλαπλών δολοφονιών στον οποίο έλαβε χώρα η μεγαλύτερη μαζική αυτοκτονία στα χρονικά. Όλα τα μέλη της σέχτας έπρεπε να πεθάνουν εκείνη τη μέρα, ένα όμως επέζησε. Δέκα χρόνια μετά, η Σάρα Λόγκαν στοιχειώνεται ακόμα από τρομακτικούς εφιάλτες. Αποφασίζει να επιστρέψει στον εγκαταλελειμμένο οικισμό, με την ελπίδα να απαλλαγεί απ’ τα φαντάσματα του παρελθόντος. Σύντομα, όμως, η Σάρα ανακαλύπτει ότι η πρώην έδρα της αίρεσης έχει μετατραπεί σε έδαφος αναπαραγωγής του υπερφυσικού. Τώρα είναι αντιμέτωπη με μια νέα μάχη για επιβίωση, παλεύοντας με δαιμονικές οντότητες, σε μια προσπάθεια να ξεφύγει και πάλι απ’ το ισχυρό σκοτάδι του Τζόουνσταουν.

Kobieta ocalała z masakry w Jonestown po 10 latach powraca na miejsce tragedii i odkrywa, że w dawnej siedzibie sekty zaobserwowano zjawiska nadprzyrodzone.

În 1978, așezarea îndepărtată a Templului Poporului, un cult notoriu condus de reverendul Jim Jones, a devenit locul unei crime multiple în care a avut loc cea mai mare sinucidere în masă din istorie. Toți membrii sectei urmau să moară în ziua aceea, dar unul a supraviețuit. Zece ani mai târziu, Sarah Logan este încă bântuită de coșmaruri terifiante. Ea decide să se întoarcă în așezarea părăsită, în speranța de a scăpa de fantomele trecutului. Curând însă, Sarah descoperă că fostul sediu al sectei a fost transformat într-un teren de reproducere pentru supranatural. Acum ea se confruntă cu o nouă luptă pentru supraviețuire, luptând cu entități demonice în încercarea de a scăpa din nou de întunericul puternic al Jonestown.

За окном стоял 1978 год, недавно образованная секта «Народного Храма» набирала популярность среди местного населения небольшого городка, её возглавлял некто преподобный Джим Джонсон – в этом году под его руководством произошло одно из наиболее громких и массовых самоубийств в истории человечества. Предполагалось, что все участники культа погибнут, однако в тот день выжила девушка по имени Сара Логан. Через десять лет Сара продолжает мысленно возвращаться к событиям того монструозного дня: однажды девушка решает раз и навсегда покончить с прошлым, для этой цели она отправляется к месту массового суицида, однако вместо облегчения, она сталкивается с мистическими вещами, которые становятся знамением нового непростого этапа её жизни…

Un sobreviviente de la masacre de Jonestown regresa a este sitio 10 años después. Una vez allí, descubre que la antigua casa donde todo ocurrió se ha convertido en un caldo de cultivo para lo sobrenatural.