Translations 13
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Heart Can't Beat Unless You Tell It To |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwight and his sister Jessie reach a crossroads over what to do about their little brother Thomas, a sickly child with a mysterious affliction. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的心跳你做主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
德怀特和杰西有一个身患奇症的弟弟托马斯,他们无法抉择接下来的路该怎么走。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的心跳你做主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「血」是為生病的男人,維持生命的解方,然而為了穩定的提供,男人的兄姊們開始了狩獵外人的行動。長期足不出戶的男人渴望自由,而兄姊們在殺人的罪惡感與讓弟弟活下去之間掙扎。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un frère et une soeur se retrouvent en désaccord sur les soins à apporter à leur jeune frère fragile et atteint d’une étrange maladie. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két testvér megpróbálja gondját viselni az öccsüknek, a fiú jövőjét illetően azonban nem tudnak megegyezni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwight e sua sorella Jessie arrivano a un bivio su cosa fare del loro fratellino Thomas, un bambino malaticcio con un'afflizione misteriosa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
동생을 위한 절대적 사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
드와이트와 제시 남매는 남동생 토마스를 살리기 위해 무슨 짓이든 하기로 결심한다. 이들의 행보가 고통스럽게 그려지는 가운데, 가족에 대한 헌신과 고립된 상태는 점점 불길한 방향으로 향해 간다. 토마스는 신선한 피를 마셔야 살 수 있기에, 드와이트와 제시는 갑자기 실종되어도 아무도 관심을 보이지 않을 만한 사람들을 찾아 나선다. 시체의 수가 늘어 갈수록 드와이트는 가책에 시달리며 그만두려고 하지만 제시는 굽히지 않고 계속해 나간다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mano širdis plaka tik tada, kai tu liepi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brolis Dvaitas ir sesuo Džesė stengiasi pasirūpinti sergančiu ir ligotu broliu, tačiau vardan jo sveikatos jie ryžtasi vykdyti labai sunkius nusikaltimus. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moje serce bije tylko, gdy mu każesz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwight i jego siostra Jessie zmagają się z opieką nad najmłodszym bratem, który cierpi na tajemniczą chorobę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Coração Só Irá Bater Se Você Pedir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois irmãos misteriosos se desentendem sobre o cuidado de seu irmão mais novo, frágil e doentio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моё сердце не будет биться, пока ты не прикажешь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С наступлением темноты Дуайт бродит по улицам в поисках бездомных и обездоленных — обязательно одиноких. Дуайт не любит убивать, но ему нужно снабжать младшего брата Томаса свежей кровью, иначе он умрёт. С каждой жертвой Дуайта всё сильнее мучает совесть. До поры до времени он и его сестра Джесси пытаются поддерживать жизнь парнишки, однако в определенный момент им придется принять судьбоносное решение. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi corazón no late si no se lo dices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwight y Jessie están en desacuerdo sobre los cuidados de su frágil y enfermo hermano menor Thomas, que solo vive de la sangre humana. A Dwight le cuesta comprender que para que su hermano viva tengan que dejar tras de sí un reguero de cadáveres, pero cuando empiece a distanciarse de su familia, la implacable Jessie hará lo que sea necesario para mantenerlo en casa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En skräckfilm om en udda syskontrio, där Dwight och Jessie regelbundet mördar vagabonder och hemlösa för att hålla sin yngre bror Thomas vid liv. Han behöver nämligen färskt människoblod för att överleva men det ständiga dödandet börjar ta på syskonen. Särskilt Dwight längtar efter ett annat liv men om de inte lyckas hitta blod åt Thomas så kommer han förtvina och dö. |
|
||||
|