Terrifier 2 (2022)
← Back to main
Translations 35
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrifier 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A year after the Miles County massacre, Art the Clown is resurrected by a sinister entity. Art returns home, where he must hunt down and destroy teenage Sienna and her younger brother Jonathan on Halloween. As the body count rises, the siblings fight to stay alive while uncovering the true nature of Art's evil intent. |
|
||||
|
Amharic (am-AM) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المرعب 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الرعب، وبعد إحيائه من قبل كيان شرير، يعود المهرج أرت إلى بلدة مايلز كاونتي، حيث يستهدف فتاة مراهقة وشقيقها الأصغر خلال ليلة الهالوين. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Терифайър 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като е възкресен от зловещо същество, Арт Клоунът се завръща в тихия град Майлс Каунти, където си набелязва тийнейджърка и нейния по-малък брат в нощта на Хелоуин. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
သွေးသံတရဲရဲသတ်ဖြတ်တာကိုမှကြိုက်တဲ့သူတွေအတွက်တစ်ချိန်ကနာမည်ကြီးခဲ့တဲ့ Terrifier ရဲ့အဆက်ဖြစ်တဲ့ Terrifier 2ထွက်ရှိ လာပါပြီ။ ဒီကားထဲကအဓိကလူသတ်သမားကတော့ 1 မှာအားလုံးသိခဲ့ရကြတဲ့ Art The Clown ဆိုတဲ့လူပြက်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ပထမ ပိုင်းမှာ သူကလူရှစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့ပြီးကျန်ခဲ့တဲ့ တစ်ယောက်ရဲ့မျက်နှာကလည်း လုံးဝကိုစုတ်ပြတ်သတ်နေခဲ့ပါတယ်။ သူက ဟောလိုးဝင်းမှာ လူတွေကိုသတ်ဖြတ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပြီးတစ်နှစ်ကြာတဲ့အချိန်မှာ ပြန်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ အားလုံးကသူ့ကို သေသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့ကြပေမဲ့ မထင်မှတ်ထားပဲပြန်ပေါ်လာပြီး နောက်ထပ်ဟောလိုးဝင်းမှာပဲ လူတွေကိုလိုက်သတ်ပြန်ပါတယ်။ ပုံမှန်လူသတ်ကား တွေထဲကလို သူ့ကိုတားနိုင်မဲ့သူရှိနိုင်မလား ဒါမှမဟုတ် သူကပဲအားလုံးကို အဆုံးသတ်သွားမလား ဆိုတာတစ်ကားလုံးကြက်သီးတွ ထပြီးကြည့်ရမဲ့ Thriller တစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။ ပါဝင်တဲ့သတ်ဖြတ်ခန်းတွေက အရမ်းကြမ်းတမ်းတဲ့အတွက် ကလေးများနဲ့ နှလုံး ရောဂါရှိသူများ မကြည့်ဖို့တော့ကြိုသတိပေးချင်ပါတယ်ဗျ။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després de ser ressuscitat per una entitat sinistra, l'Art torna al comtat de Miles, on ha de caçar i destruir una adolescent i el seu germà petit a la nit de Halloween. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
断魂小丑2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一股邪恶的力量唤醒杀人小丑亚特。在万圣夜,杀人小丑亚特回到迈尔斯镇,他的目的是抓拿一名少女和她的弟弟,并在万圣夜当晚将他们两人杀害。小丑亚特杀人不眨眼,受害人数不断增加,姊弟两人为生存而奋战的同时也努力探查杀人小丑亚特背后的动机。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劊樂小丑2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以殺人為樂的瘋狂小丑亞特(大衛霍華松頓 飾)再度復活,這次他的目標是少女席安娜(蘿倫拉維拉 飾)和她的弟弟,兩人正在為即將到來的萬聖節做準備……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劊樂小丑 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zastrašivač 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Klauna ubojicu Arta uskrsava zlokobni entitet te ga vraća u okrug Miles kako bi ulovio tinejdžericu i njezinog mlađeg brata tokom Noći vještica. Dok broj mrtvih raste, brat i sestra se bore da prežive i otkriju pravu prirodu Artovih zlih namjera. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po zmrzačení jediné přeživší Victorie Heyes a spáchání sebevraždy při policejní konfrontaci je Art o rok později vzkříšen zlověstnou bytostí a na halloweenskou noc začne hon na dva nic netušící sourozence v oblasti Miles County. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Terrifier 2' handler om den mere end voldsparate klovn, Art the Clown, der jager teenagepigen, Sienna og hendes lillebror, Jonathan på Halloween-aften – undervejs krydser adskillige uheldige den blodtørstige Arts vej, og de må naturligvis lade livet på makaber og bizar vis, så jagten på Sienna og Jonathan kan fortsætte. 'Terrifier 2' er en af nyere tids mest hypede splatterfilm efter at adskillige person har brækket sig eller er besvimet under visningen af filmen i forbindelse med den amerikanske biografpremiere. Der er altså med garanti lagt i kakkelovnen til et splatter- og blodorgie, når Art hugger, stikker, banker og hamrer sig vej gennem filmens cast. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat hij is opgewekt door een sinistere entiteit, keert Art the Clown terug naar Miles County, waar hij op Halloweennacht een tienermeisje en haar jongere broer moet opsporen en vernietigen. Terwijl het aantal doden stijgt, vechten de broers en zussen om in leven te blijven terwijl ze de ware aard van Art's kwade bedoelingen ontdekken. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Art le Clown est ressuscité à la morgue par une entité mystérieuse et sinistre. Un an plus tard, le soir d'Halloween, le psychopathe déguisé revient dans le comté de Miles. Une fois sur place il décide d'attaquer Sienna Shaw, une adolescente, et Jonathan, son jeune frère. Le défunt père des deux cibles leur avait en effet légué un livre de croquis plein d'images prémonitoires sur l'avenir d'Art le Clown. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შემზარავი 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Horror-Clown Art kehrt im Sequel blutrünstiger als je zuvor zurück. Zusammen mit einem unheimlichen Clown-Mädchen macht er sich auf die Jagd nach den Teenagern Sienna und ihrem Bruder Jonathan. Art zieht eine blutige Spur durch die verschlafene Kleinstadt Miles County und entführt Jonathans. Im nervenaufreibenden Finale lockt er Sienna zu einer verlassenen Geisterbahn. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφού αναστηθεί από μια απαίσια οντότητα, ο Αρτ ο Κλόουν επιστρέφει στην κομητεία Μάιλς όπου πρέπει να κυνηγήσει και να καταστρέψει μια έφηβη και τον μικρότερο αδερφό της τη νύχτα του Χάλοουιν. Καθώς ο αριθμός των σωμάτων αυξάνεται, τα αδέρφια παλεύουν να παραμείνουν ζωντανά, ενώ αποκαλύπτουν την αληθινή φύση της κακής πρόθεσης του Art. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מפחיד 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט אימה להאלווין, סרט המשך לסרט מ-2016. לאחר שקם לתחייה על ידי ישות מרושעת, ארט הליצן חוזר לעיירה המנומנמת מיילס קאונטי, שם הוא מתמקד בנערה מתבגרת ואחיה הצעיר בליל האלווין. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bohócrém 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután feltámadt halottaiból, Art bohóc egy kisvárost vesz célba, hogy egy fiatal lány életére törjön. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo essere stato resuscitato da un'entità sinistra, Art il Clown torna nella cittadina di Miles County dove, durante la notte di Halloween, prende di mira un'adolescente e suo fratello minore. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
テリファー 終わらない惨劇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ハロウィンの夜のとんでもない惨殺劇を描いた超過激ホラー『テリファー』のシリーズ第2作。手当たり次第の惨殺劇を繰り広げたピエロメイクのアート・ザ・クラウンが1年ぶりに現れ、またも町を恐怖に陥れる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
테리파이어 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
악명 높은 마일즈 카운티 대학살 이후 1년, 연쇄 살인마 ‘아트 더 크라운’이 한 유가족을 해치기 위해 다시 돌아온다. 악령의 환영에 이끌린 채, 살인마는 한 십대 소녀와 그녀의 남동생을 노린다. 악몽과 현실의 경계가 모호해질 수록 살인은 증가한다. 남매는 그들을 구원으로 이끌 한 가족의 비밀을 발견하고 ‘아트 더 크라운’의 학살을 멈추려한다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مرعب ۲ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
پس از احیا شدن توسط موجودی اهریمنی، آرت دلقک به مایلز کانتی باز میگردد، جایی که باید یک دختر نوجوان و برادر کوچکترش را در شب هالووین شکار کرده و از بین ببرد. با افزایش تعداد اجساد، خواهر و برادر برای زنده ماندن مبارزه میکنند و در عین حال ماهیت واقعی نیت شیطانی آرت را برملا میکنند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrifier 2: Masakra w Święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wszyscy myśleli, że seryjny morderca Art the Clown zginął, a świat stał się bezpieczniejszy. Niestety tajemnicza mroczna siła daje mu drugie życie, a on powraca z zaświatów, by siać przerażenie, cierpienie i śmierć. Na ofiary swej potwornej zabawy Art wybiera nastoletnie rodzeństwo Siennę (Lauren LaVera) i Jonathana (Elliott Fullam). Kierowany demonicznymi podszeptami tajemniczej istoty, a może własnej chorej psychiki, Art z precyzją szalonego artysty wprowadza w życie swój potworny plan. Podczas gdy granice między koszmarnym snem, a jawą coraz bardziej się zacierają, a kolejne ofiary giną w mękach, Sienna i Jonathan odkrywają rodzinną tajemnicę, która może okazać się dla nich jedyną szansą na przetrwanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de ser ressuscitado por uma entidade maligna, o palhaço Art está de volta ao condado de Miles. Agora, ele tenta caçar uma adolescente e seu irmão mais novo durante o Halloween. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ужасающий 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Воскреснув из мёртвых, клоун-маньяк Арт отправляется в прачечную, где встречает похожую на него девочку. А тем временем старшеклассница Сиенна готовится к Хэллоуину и делает костюм по эскизу недавно умершего отца. Хотя ей не терпится в компании подруг отправиться на вечеринку, девушку начинает одолевать тревожное чувство. И не зря. Арт тоже подготовился к празднику, смастерил себе оружие и приступает к любимому занятию — извращённым убийствам. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrifier 2: Masaker klovna Arta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
OPOZORILO! Ta film vsebuje eksplicitne prizore nasilja in brutalne groze. Gledalcem, ki so preobčutljivi, odsvetujemo ogled. Za tiste, ki se boste vseeno odločili za ogled... Bili ste opozorjeni! Minilo je točno leto dni od zloglasnega masakra v okrožju Miles. Serijski morilec, klovn Art, se ponovno vrača, tokrat na noč čarovnic. Z demonsko vizijo tokrat preži na najstnico in njenega mlajšega brata. Ko se meje med resničnostjo in brutalno nočno moro zabrišejo, število razkosanih trupel narašča, brat in sestra odkrijeta temačno družinsko skrivnost, katera ju morda lahko reši in zaključi Artovo vladavino terorja. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de ser resucitado por una entidad siniestra, Art the Clown regresa al condado de Miles, donde debe cazar y destruir a una adolescente y a su hermano menor en la noche de Halloween. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrifier 2: El Payaso Siniestro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de ser resucitado por una entidad siniestra, Art the Clown regresa al condado de Miles, donde debe cazar y destruir a una adolescente y a su hermano menor en la noche de Halloween. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Någonting väcker den ökände mordiske clownen Art till liv igen, och snart terroriseras och dödas invånarna i Miles County på de mest häpnadsväckande och grymma sätt. Det hela utspelar sig förstås under Halloween, och målet för hans jakt är en tonårsflicka och hennes lillebror. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uğursuz bir varlık tarafından diriltildikten sonra, Palyaço, Cadılar Bayramı gecesinde genç bir kızı ve erkek kardeşini hedef aldığı ürkek Miles Kasabası'na geri döner. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Той, що жахає 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У цей Хелловін у містечку округу Майлз знову прокидається зло: клоун Арт повертається після воскресіння з мертвих. Щоб зупинити його, дівчина з братом має розкрити секрет Арта і зрозуміти, з якого світу він прийшов. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gã Hề Điên Loạn 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi được hồi sinh bởi một thực thể nham hiểm, Art the Clown quay trở lại thị trấn nhút nhát Miles County, nơi hắn nhắm đến một cô gái tuổi teen và em trai của cô ấy vào đêm Halloween. |
|
||||
|
Zhuang; Chuang (za-ZA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|