Stunning new archaeological evidence provides clues about the Egyptians who built the Great Pyramid of Giza--and how they did it. Join researchers as they delve into the logbook of a work crew and discover how the massive project transformed Egypt.

Šest miliónů tun těžká Velká pyramida v Gíze je posledním přeživším zázrakem starověkého světa. Jak je možné, že se dávným Egypťanům podařilo postavit hrobku mocného faraóna Chufua s takovou precizností, když se nemohli spolehnout na žádné z dnešních nástrojů a moderních přístrojů? A odkud přišly tisíce dělníků, které se dřely na masivních kamenných kvádrech do úmoru? Byli to otroci, nebo dobrovolníci, a kde bydleli, čím je živili, jak byli organizováni?

Dernière des sept merveilles du monde encore visible, la pyramide de Khéops et ses proportions faramineuses (146 mètres de hauteur, une superficie équivalant à sept terrains de football, 6 millions de tonnes de roche) fascine les archéologues. Tombeau du pharaon Khéops – dont la momie demeure néanmoins introuvable –, cette construction monumentale, aboutissement des recherches architecturales de l’époque, a surgi du plateau de Gizeh il y a quatre mille cinq cents ans. Mais par qui et comment ce chef-d’œuvre d’ingénierie a-t-il été érigé ?

Die Cheops-Pyramide gehört zu den Pyramiden von Gizeh, dem einzigen noch erhaltenen Weltwunder der Antike. Sie wird auch als "Große Pyramide" bezeichnet und wurde vor über 4.500 Jahren im westlichen Niltal, etwa 25 Kilometer von Kairo entfernt, als Grabmal des Königs Cheops erbaut. Wie konnten die Ägypter ohne moderne Werkzeuge ein so monumentales Bauwerk errichten?

A gízai nagy piramis az egyik legtöbbet kutatott ókori rejtély a Földön, noha még ma is számtalan titok övezi. Harminc éven keresztül hatmillió tonna követ kellett ahhoz megmunkálni és elszállítani, hogy felépítsék ezt a szent sírhelyet. A legújabb felfedezések megdöbbentő információkat árulnak el a piramis szerkezetéről, azokról, akik építették és arról, hogy a királyuk mivel motiválta ezt a büszke és szolgálatkész nemzetet, hogy felülemelkedjenek a kudarcokon és megvalósítsák az ókor legnagyobb mérnöki csodáját.

La gran pirámide de Giza es una maravilla de la ingeniería. La precisión de la artesanía que se instaló en el montaje de este colosal monumento continúa sorprendiendo y desconcertando a los arqueólogos de todo el mundo.