Mutiny (1999)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutiny |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fact-based story about 300 predominantly black sailors who were killed on July 17, 1944 while loading munitions on a ship in San Francisco. Three weeks later, 50 survivors were court-martialed for refusing to load another shipment. The men cited the Navy's lack of care for their safety. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vzpoura v Port Chicagu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Televizní drama renomovaného režiséra Kevina Hookse bylo natočeno podle skutečných událostí, během nichž v červenci roku 1944 zemřelo 300 převážně černošských námořníků při nakládání munice na bitevní loď v San Francisku. O tři týdny později byla padesátka jiných námořníků souzena za odepření poslušnosti, neboť odmítli splnit rozkaz, jenž by pravděpodobně vedl ke stejnému neštěstí. Z procesu se stal velmi sledovaný případ vstoupivší do dějin armádní jurisdikce. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutinerie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 17 juillet 1944, 300 marins noirs furent tués à bord d'un navire près de San Fransisco, alors qu'ils chargaient des munitions. Trois semaines plus tard, une cinquantaine de survivants refusent de répéter la manoeuvre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutiny - Meuterei in Port Chicago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944 explodieren im Port-Chicago-Marinehafen zwei Kriegsschiffe. 320 Menschen sterben, mehr als 100 werden verletzt. Der Großteil der Opfer waren frisch ausgebildete afro-amerikanische Matrosen, die äußerst gefährliche Munition zu verladen hatten. Nach dem Desaster weigern sich 50 Überlebende, ohne vorherige fachgerechte Ausbildung, mit dem Verladen der Munition fortzufahren. Die Meuterei führte zum größten Militärtribunal in der Geschichte der Vereinigten Staaten... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Răzvrătirea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|