Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night's Advices |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roberto, a retired and disappointed journalist, leaves his work in a farm and goes back to his hometown, Braga, which he thinks will be his last hiding place. However, in returning, he feels a strong energy in the city and between journeys to the past and an intense night life, a new chapter arises. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Conselhos da Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roberto, jornalista retirado e desiludido com o seu passado, acaba de largar o trabalho no campo numa quinta alentejana, onde se recolheu nos últimos anos, longe dos grandes centros urbanos com que sonhou na juventude. Braga, a sua cidade natal e onde não mete os pés há mais de uma década, vai servir de esconderijo que ele pensa derradeiro, também devido à sua convulsa saúde. Mas, repentinamente, uma potente energia vai rasgar essa terra que julgava parada no tempo. Entre regressos à infância e estranhas asceses, amores proibidos e reencontros inesperados, a vida pulsante que o surpreende na noite e várias formas de arte viscerais, um fôlego incendiário vai tomar conta das suas entranhas rumo a um novo capítulo. |
|
||||
|