Tonka (1958)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young Indian brave White Bull captures and tames a wild stallion and names him Tonka. But when White Bull's cruel cousin claims Tonka for his own and mistreats the horse, White Bull sets him free. Tonka finally finds a home with Capt. Keogh and the 7th Calvary, and in 1876, rides into the Battle of Little Big Horn with General Armstrong Custer, becoming its only survivor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire remarquable et ironique d'un poulain sauvage qui change de propriétaire à l'époque de la Grande Guerre Sioux de 1876. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonka - Sie nannten ihn Komantsche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um seine Männlichkeit im Stamm unter Beweis zu stellen, fängt der junge Indianer "White Bull" ein wilden Hengst ein, den er auf den Namen Tonka tauft und ihn zähmen will. Doch durch eine Intrige muss er das Pferd wieder laufen lassen. Bald jedoch kreuzen sich ihre Wege abermals, als es zu einem grausamen Kampf zwischen "White Bulls" Stamm und den Soldaten der US-Kavallerie kommt, in der sich das Schicksal der Gegend entscheiden wird und wo "White Bull" endlich seinen Mut unter Beweis stellen kann... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טונקה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בטריטורית דקוטה בשנת 1870, אינדיאני בשם "שור לבן", צעיר בן שבט הסו, מוכיח את גבריותו על ידי לכידה ואילוף של סייח בר שהוא מכנה טונקה. כשבן דודו האכזרי טוען שהסוס הוא שלו בגלל מעמדו, "שור לבן" משחרר את טונקה לחופשי. הסוס מגיע לידי קפטן בחיל הפרשים האמריקאי בערך בזמן ש"שור יושב" אוסף את השבטים כדי להתעמת עם הנוכחות האמריקאית ההולכת וגוברת, שעומד בראשה הגנרל קסטר הגדול. כל הדרכים, כולל אלה של "שור לבן" וטונקה, מובילים אל שפך נהר ליטל ביגהורן. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultima battaglia del generale Custer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dal romanzo Comanche di David Appel. Toro Bianco, giovane e coraggioso pellerossa, cattura e doma uno splendido stallone selvaggio. Deve poi cederlo a un cugino, ma preferisce rimetterlo in libertà. Catturato e venduto al 7° Cavalleria passa indenne attraverso una battaglia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonka e o Bravo Comanche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O índio Touro Branco nomeia Tonka o cavalo selvagem que acaba de domar. Então, seu primo Touro Amarelo pega o animal para si e o vende para a cavalaria. Logo após, Tonka é encontrado por um gentil capitão. Em meio a um cenário de conflitos, o cavalo é envolvido em uma série de conturbados eventos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тонка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Территория Дакоты. 1870-ый год. Белый Бык, молодой сиу, доказывая свою смелость, ловит и обучает дикого жеребца, которого называет Тонка. Когда жестокий брат отбирает у него коня, пользуясь своим привилегированным положением в племени, Белый Бык отпускает Тонку на свободу. Конь оказывается в руках капитана американской кавалерии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente sioux que debe demostrar su hombría captura y entrena a un potro al que bautiza Tonka. En poco tiempo, el potro se convierte en un hermoso caballo que tendrá que ceder a su primo. Pero el destino del animal será el de las tropas del general Custer, cuyo objetivo es despoblar la zona de nativos. |
|
||||
|