Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen Marie of Romania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devastated by the First World War and plunged into political controversy, Romania's every hope accompanies its Queen on her mission to Paris, to lobby for its great unification's international recognition at the 1919 Peace Talks. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗马尼亚将要被第一次世界大战摧毁,国家陷入政治纷争,罗马尼亚人希望皇后能在巴黎和平上获得国际支持来改变国家的命运…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Královna Marie Rumunská |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rumunsko, zničené první světovou válkou a vržené do politických kontroverzí, vkládá veškeré naděje do královny Marie, která jede do Paříže, aby bojovala za mezinárodní uznání velkého sjednocení na mírových jednáních v roce 1919... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reine Marie de Roumanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dévasté par la première guerre mondiale et plongé dans les polémiques, tous les espoirs du pays reposent sur la reine dans sa mission diplomatique, voyageant en France durant les discussions du traité de Paris (1919) pour la reconnaissance internationale de l'unification de la Roumanie. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mária román királyné |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az első világháború által elpusztított és politikai vitákba merült Románia minden reménye elkíséri királynőjét párizsi missziójában, hogy lobbizhasson a nagy szövetségeseknél nemzetközi elismerésért, az 1919-es béketárgyalásokon. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria, królowa Rumunii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wciągający dramat historyczny przedstawiający sylwetkę charyzmatycznej rumuńskiej królowej Marii Koburg. Rok 1919, konferencja pokojowa kończąca I wojnę światową. Rumuńska królowa Maria spędza długie tygodnie w Anglii i Francji, negocjując w imieniu swojego kraju i zaciekle broniąc jego interesów. Film przedstawia jej osobistą rolę w rozmowach, a także opór, z jakim spotkała się w kraju i za granicą, gdy jej rodzina próbowała odnaleźć swoje miejsce w zmieniającym się świecie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria, Rainha da Romenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devastada pela Primeira Guerra Mundial e mergulhada na controvérsia política, todas as esperanças da Roménia acompanham a sua Rainha na sua missão a Paris, para fazer lobby pelo reconhecimento internacional da sua grande unificação nas Negociações de Paz de 1919. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria, Regina României |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un film cât o istorie, o poveste bazată pe fapte reale ce are în prim plan figura marcantă a Reginei Maria. Regăsim o Românie devastată de Primul Război Mondial. Măcinată de boală, ținută captivă foametei și deznădejdei, soarta politică a țării este extrem de controversată. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королева Мария |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Невероятная история, основанная на реальных событиях жизни Королевы Марии, родившейся британской принцессой, дочери герцога Эдинбургского Альфреда и великой русской княгини Марии Александровны. Мария - дитя двух из самых могущественных европейских семей. Она могла стать королевой Великобритании, но несмотря на то, что будущий король Георг V предлагает ей брак, под давлением своей матери, Мария выходит замуж за румынского кронпринца Фердинанда. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen Marie of Romania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devastada por la Primera Guerra Mundial y sumida en una controversia política, cada esperanza de Rumania acompaña a su Reina en su misión a París, para presionar por el reconocimiento internacional de su gran unificación en las conversaciones de paz de 1919. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen Marie of Romania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devastada por la Primera Guerra Mundial y sumida en una controversia política, cada esperanza de Rumania acompaña a su reina en su misión a París para presionar por el reconocimiento internacional de su gran unificación en las conversaciones de paz de 1919. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королева Марія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У центрі сюжету опиняється королева Марія, дружина кронпринца Фердинанда. Коли починається Перша світова війна, Румунія виступає в ній на боці Антанти. Однак, зазнавши поразки, їй доводиться підписати принизливу мирну угоду, через що світова спільнота відмовляється визнавати її вимоги. |
|
||||
|