The Sky Turns (2004)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sky Turns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One year in the life of a tiny village in northern Spain. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
离去无痕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在索里亚的荒野中,有个名为Aldeaseñor的村庄。在数千年的平静生活后,如今那里还剩下14位村民,他们是村庄里最后的一代居民。现今,生命还在延续;但不久后也将无声无息的消失。邻村的人们和画家Pello Azeta的画作共同见证了同一事实:那就是村中的事物已经先人们一步而开始消失了。故事的讲述者回到了自己的故乡,加入到这一终结的过程中,试图恢复世界最初的景象。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Céu Gira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Aldealseñor, uma aldeia de Soria, restam hoje 14 habitantes. São a última geração, depois de mil anos de História interrompida. Hoje, a vida continua. Em breve, vai extinguir-se sem deixar testemunhas. Os vizinhos da aldeia e o pintor Pello Azteca partilham algo: as coisas começaram a desaparecer diante dos seus olhos. A narradora volta então às suas origens e assiste a esse final, ao mesmo tempo que procura recuperar a primeira imagem do mundo: a da infância. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cielo gira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Premiada mezcla de drama y documental que relata la vida cotidiana de los últimos y ancianos habitantes de una pequeña aldea de un pueblecito de España; En Aldealseñor, un pequeño pueblo de los páramos altos de Soria, quedan hoy 14 habitantes. Son la última generación, después de mil años de historia ininterrumpida. Hoy, la vida continúa. Dentro de poco, se extinguirá sin estrépito y sin más testigos. Los vecinos de Aldealseñor y el trabajo del pintor Pello Azketa comparten algo en común: las cosas han comenzado a desaparecer delante de ellos. La narradora vuelve a su origen y asiste a ese final al tiempo que intenta recuperar una imagen primera del mundo, de la infancia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|